A SON AMY LYON
Je ne t'escry de l'amour vaine et folle :
Tu voys assez s'elle sert ou affolle; Je ne fescry ne d'armes ne de guerre :
Tu voys qui peult bien ou mal y acquerre; Je ne t'escry de fortune puissante : 5
Tu voys assez s'elle est ferme ou glissante; Je ne t'escry d'abus trop abusant :
Tu en sçays prou et si n'en vas usant; Je ne t'escry de Dieu ne sa puissance :
C'est à luy seul t'en donner congnoissance; 10
* Lyon (ou Léon) Jamet. — Cette 2. Marot, si nous l'en croyons,
épître fut écrite au ChAtelet, où le avait été dénoncé à la Sorbonne par
poète venait d'être enfermé comme une maîtresse infidèle. — S'elle : si
suspect d'hérésie. Jamet, partisan, lui elle.
aussi, des idées nouvelles, intéressa à 4. Allusion probable à la défaite de
la cause de son ami l'évoque de Char- Pavie. — Acquerre. Ancienne forme
très, qui fit sortir Marot du Ghâtelet d'acquérir.
et lui procura tout près de lui une 8. Prou : beaucoup. — Et si : et
prison beaucoup moins dure. cependant. — Vas usant : uses.
Je ne t'escry des dames de Paris :
Tu en scays plus que leurs propres maris;
Je ne t'escry qui est rude ou affable,
Mais je te veulx dire une belle fable,
C'est assavoir, du Lion et du Rat. 15
Gestuy Lion, plus fort qu'un vieil verrat, Veit une foys que le rat ne sçavoit Sortir d'un lieu, pour aultant qu'il avoit Mangé le lard et la chair toute crue; Mais ce Lion (qui jamais ne fut grue) 20
Trouva moyen et manière et matière.
D'ongles et dents, de rompre la ratière.
Dont maistre Rat eschappe vistement.
Puis meit à terre un genouil gentement.
Et, en ostant son bonnet de la teste, 25
A mercié mille foys la grand beste, 'Jurant le Dieu des souris et des ratz IQu'il luy rendroit. Maintenant tu voirras /Le bon du compte. Il advint d'aventure ' Que le Lion pour chercher sa pasture 30
Saillit dehors sa caverne et son siège.
Dont (par malheur) se trouva pris au piège.
Et fut lié contre un ferme posteau.
Adoncq le Rat, sans serpe ne cousteau, Y arriva joyeux et esbaudy, 35
Et du Lion (pour vray) ne s'est gaudy.
Mais despita chatz, chates et chatons.
Et prisa fort ratz, rates et ratons,
15. C'est le nom de son ami Lyon Marot, c'est qu'il avait mangé du. lard
qui suggéra sans doute à Marot l'idée en carême. Cf. le refrain d'une de ses
de le comparer au lion de la fable. On ballades :
trouve un jeu de mot analogue dans Prenez le, il a mangé le lard.
l'Épître pour le poète Papillon: 26. Mercié : remercié.
Je rencontray, sur un pré abbatu, 31. Saillit : sauta. — Siège : séjour.
Ton Papillon, sans force ne vertu. 32. Dont : par suite de quoi.
17. Une foys: un jour. — Sçavoit : 34. Adoncq : alors, pouvait. 35. Esbaudy: gai.
18. D*un lieu. Cf. v. 22 : la ratière. 36. S'est gaudy : s'est moqué.
— Pour aultant que : parce que. 37. Despita : méprisa. — Un chat
10. Un grief de la Sorbonne contre n'aurait pas rongé la corde.
Dont il avoit trouvé temps favorable
Pour secourir le Lion secourable, 40
Auquel a dict : « Tais toy, Lion lyé,
Par moy seras maintenant deslyé :
Tu le vaulx bien, car le cueur joly as;
Bien y parut quand tu me deslyas.
Secouru m'as fort lionneusement; 45
Or secouru seras rateusement. »
Lors le Lion ses deux grans yeulx vestit, Et vers le Rat les tourna un petit En luy disant : « povre verminiere, Tu n'as sur toy instrument ne manière, 50
Tu n'as cousteau, serpe ne serpillon, Qui sceust coupper corde ne cordillon, Pour me jecter de ceste etroicte voye; Va te cacher, que le chat ne te voye.
— Sire Lion (dit le filz de souris), 55
De ton propos (certes) je me soubzris :
J'ay des cousteaulx assez, ne te soulcie.
De bel os blanc, plus trenchans qu'une scie; Leur gaine, c'est ma gencive et ma bouche; Bien coupperont la corde qui te touche 60
De si trespres, car j'y mettray bon ordre. »
Lors sire Rat va commencer à mordre Ce gros lien : vray est qu'il y songea Assez long temps; mais il le vous rongea
