Cf. Virgile: front

QuMitorMlnoflumammoTet. 34. Bruira : proférera. — Deux syl-

(Enéide, VI, 432.) labes.

Le quaesitor est justement ce que 35. Sanguinaire : ensanglantée. d'Âubigné appelle juge criminel. 36. Cendre. Allusion aux bûchers.

24. Le cothurne. Chaussure de la — Si c'est mère : si c'est être mère, tragédie. 37. Aux: dans les.

D*AUniGNK 261

Tu leur donnes la vie, et dessous ta mammelle S'esmeut des obstinez la sanglante querelle ; 40

Sur ton pis blanchissant ta race se débat, Et le fruict de ton flanc faict le champ du combat. »

Je veux peindre la France une mère affligée Qui est entre ses bras de deux enfans chargée ; Le plus fort, orgueilleux, empoigne les deux bouts 45 Des tetins nourriciers; puis, à force de coups D*ongles, de poings, de pieds, il brise le partage Dont nature donnoit à son besson l'usage :

Ce voleur acharné, cet Esau malheureux, Faict degast du doux laict qui doit nourrir les deux; 50 Si que, pour arracher à son frère la vie.

Il mesprise la sienne et n'en a plus d'envie; Mais son Jacob, pressé d'avoir jeusné mesuy, Ayant dompté longtemps en son cœur son ennuy, A la fin se défend, et sa juste colère 55

Rend à l'autre un combat dont le champ est la mère. Ni les soupirs ardents, les pitoyables cris.

Ni les pleurs reschauffez ne calment les esprits ; Mais leur rage les guide et leur poison les trouble. Si bien que leur courroux par leurs coups se redouble. 60 Leur conflict se r'allume et faict si furieux. Que d'un gauche malheur ils se crèvent les yeux. Cette femme esploree, en sa douleur plus forte,