Voici le passage qui rappelle ce souvenir d'Atala

Une nuit que les Muscogulges avaient placé leur camp sur le bord d'une foret, j'étais assis auprès du feu de la guerre, avec le chasseur commis à ma garde. Tout à coup j'entendis le murmure d'un vêtement sur l'herbe, et une femme à demi-

voilée vint s'asseoir à mes côtés. Des pleurs roulaient sous sa paupière; à la lueur du feu un petit crucifix d'or brillait sur son sein.

3. Chactas appelait aussi du nom de père Lopez qui avait été son bienfaiteur.