Clitumne, fleuve d'Ombrie

Les bœufs blancs, élevés sur ses bords, étaient emmenés à Rome où ils étaient sacrifiés à l'occasion des triomphes. Chateaubriand s'inspire ici de Virgile.

2. Personnage mythologique; serait venu d'Arcadie en Italie, aurait fondé Pallantium et bien accueilli Enée.

3. Expression homérique, «pasteurs des peuples.» (prononcez :

poimènès taon.)

4. C'était le nom du Tibre au moment où la légende dit qu'Enée aborda en Italie.

5. Ces noms propres sont expliqués plus haut (Voyage de JVaples, p. 183, n. 3.)