Epidaure, ville grecque célèbre par le culte d'Esculape

2. Plante balsamique et odoriférante dont les fleurs sont roses ou blanches.

3. Toute cette fin n'est pas très naturelle; elle semble amenée de très loin et pour satisfaire une simple curiosité d'érudit.

4. Image ingénieuse et bien en accord avec le fond du récit puisque la lune éclaire une famille chrétienne dont plusieurs membres sont voués au martyre.

5. Chateaubriand aime ces antithèses : il va opposer un chant chrétien à un chant païen.