Grand-Esprit = V Etre suprême

2. Chef de la prière, cf. plus haut p. 365 n. 3 et dans Aiala, p.

3. Ce n'est d'ailleurs pas la première fois que Chactas entend le langage chrétien (et particulièrement à propos de la mort). Cf. la mort d'Atala et le discours du père Aubry, p. 453.

4. Il a rencontré une famille d'Esquimaux avec laquelle il fait route le long des rochers du Labrador.