Au sein— sur le sein. Règle

A quelle utilité?

-tés1 où pas une cabane ne s'ouvrait à ses misères, quand elle découvrit auprès d'elle une petite lueur qui semblait sortir de terre. Une trappe se leva ; une femme âgée mit la tête au soupirail pour voir si l'orage commençait à s'éloigner. Cette vieille aperçut Géluta. « Oh ! pauvre Indienne, s'écria-t-elle, descends vite ici ». Elle acheva d'ouvrir la trappe et, avançant une main ridée, elle aida l'épouse de René à descendre dans le caveau, dont elle referma l'entrée.

Il n'y avait dans cette espèce de souterrain qu'un lit recouvert d'un lambeau de laine : une serge2 grossière, clouée À une poutre, servait de rideau à cette couche. Deux morceaux de bois vert, dans le milieu d'un large foyer, jetaient, sans se consumer, de grosses fumées ; une lampe de fer, suspendue à un crochet, brûlait dans le coin noirci de ce foyer. Une escabelle était placée devant un rouet dont la fusée de coton3 annonçait le travail de la maîtresse de ce réduit.

La vieille femme jeta dans le feu quelques copeaux, et, prenant son escabelle, elle en voulut faire les honneurs à Céluta : « Femme-chef de la cabane profonde4, dit l'Indienne, tu es une matrone ; tu dois être la lumière du conseil des guerriers blancs, si j'en juge par ton hospitalité. A toi appartient la natte5 ; moi je ne suis encore qu'une jeune mère8 ». En disant cela, Géluta s'assit sur la pierre du foyer, débarrassa sa fille de ses langes trempés d'eau, et la présenta à la flamme7.

[René est condamné par le conseil de guerre à être transporté en France. On l'embarque. Céluta s'évanouit sur le rivage. Mais d'Artaguette prouve au gouverneur que René est une victime innocente.

4; Alliance de mots : encore un procédé classique comme on en trouvera maint exemple chez Racine.