‹ Morceaux choisisChapitre 411 sur 530 · Les Mémoires ont une lan · texte numérisé non relu

Les Mémoires ont une lan

§ue assez spéciale. J'ai signalé es archaïsmes. Voici un mot dérivé du latin et de formation savante pour dire équivalentes.

Cf. les mots intumescence, ablation (pour offrande), rédimer (pour racheter), équanimité (pour bienveillance).

4. Son rôle d'orateur fut en effet considérable (bien que moindre que son rôle de jour-

naliste). Il a raison de rappeler l'un et l'autre.

5. Le récit de cette guerre et du rôle qu'il y joua se trouve dans la Guerre d'Espagne, livre rédigé après 1830 (voir plus bas).

6. Il est très préoccupé du parallèle entre son rôle littéraire et son rôlepolitique. Toute cette fin y insiste.

7. Bienexa^éré.Chateaubriand a toujours répété que sa guerre avait été un événement considérable.

8. Metternich* diplomate autrichien (1773-1859). — Canningy ministre anglais (1770-1827).

Page 1