Sur la campagne romaine cf. p

4. Incompréhensible. C'est le texte de l'édition Biré. — D'autres éditions donnent à Vencre : les montagnes seraient des paravents tout noirs. Ceci se

comprend mieux, mais, même avec la correction, c'est une expression étrange.

5. D'une teinte violette. Ne s'emploie guère. — Chateaubriand donne ici des raisons bien puériles.

6. Quelle nuit? Obscure? ou au clair de lune, comme il le laisse supposer? Car ce n'est pas la même chose. Dans le premier cas, pourquoi Chateaubriand les aime-t-il, puisque de jour il les trouve déjà trop noires? Dans le second cas, et si la lune détache les lignes, n'est-il pas vrai que le soleil en fait autant?