Plus naturel ?non. C'est au

tre chose. Pourquoi les opposer l'un à l'autre? Comme le disait un rédacteur du journal le Globe : « Ce sont deux puissants dieux ». Mais Chateaubriand a raison de défendre la vérité de Racine contre ceux qui jugeaient son art faux, conventionnel et moins naturel que celui de Shakespeare. Rappelons ici l'ouvrage de Stendhal : Racine et Shakespeare (1822).

5. Autre question. C'est la figu ration scénique substituée dans le drame aux récits de la tragédie classique. Chateaubriand vise encore ici la Préface de Cromwell :

[Dans la tragédie] au lieu de scènes, nous avons des récits ; au lieu de tableaux, des descriptions. De graves personnages, placés comme le chœur antique entre le drame et nous, viennent nous raconter ce qui se fait dans le temple, dans le palais, dans la place publique, de façon que souventes fois nous sommes teutés de leur crier : vraiment ! mais conduisez -nous donc làbas ?