Ce passage fait suite immédiatement au précédent

2. Dans l'ancienne langue classique, appartenir se disait au sens d'éiz-e attaché d la personne de... : « Cet homme vous appartient-il? Cet homme est à moi. » 11 impliquait une notion de domesticité, au sens actuel du mot, mais rien de plus. Ici, Balzac entend bien que Nanon est la chose, la propriété de Grandet.