Mot de l'Ouest = lessive

Anciennement, buée, ou buie =

étude de ce que peut être la 1 cruche.

pitié dans une âme d'avare, et I 3. Vieux mot du 16' siècle —

des compromis qui s'établissent ' grapiller le raisin oublié dans

entre une implacable dureté et l'instinct d'attachement et de bonté dont un homme n'est jamais complètement dépourvu.

(Voir ce même instinct d'atta-

les vignes (voir Rabelais).

4. L'année de la comète, qui, suivant la croyance populaire, agit sur la qualité de la vendange.

Puis la Nanon faisait partie de la famille : elle riait quand ait Grandet, s'attristait, gelait, se chauffait, travaillait vec lui. Combien de douces compensations dans cette égaté!' Jamais le maître n'avait reproché à la servante ni alberge ou la pêche de vigne-, ni les prunes ou les brunons' mangés sous l'arbre.

— Allons, régale-toi, Nanon, lui disait-il dans les années ù les branches pliaient sous les fruits, que les fermiers talent obliges de donner aux cochons.

Pour une fille des champs qui dans sa jeunesse n'avait réolté que de mauvais traitements, pour une pauvresse reueillie par charité, le rire équivoque * du père Grandet était n vrai rayon de soleil. D'ailleurs, le cœur simple, la tète troite de Nanon ne pouvait contenir qu'un sentiment et me idée. Depuis trente-cinq ans, elle se voyait toujours arivant devant le chantier de M. Grandet, pieds nus, en laillons, et entendait toujours le tonnelier lui disant : « Que 'Qulez-vous, ma mignonne''?» et sa reconnaissance était oujours jeune. Quelquefois, Grandet, songeant que cette )àuvre créature n'avait jamais entendu le moindre mot latteur, qu'elle ignorait tous les sentiments doux que la émrae inspire, et pouvait comparaître un jour devant Dieu, )lus chaste que ne l'était la vierge Marie elle-même, Granlet, saisi de pitié, disait en la regardant :

— Cette pauvre Nanon"!

Son exclamation était toujours suivie d'un regard indéiilissable que lui jetait la vieille servante. Ce mot, dit de emps à autre, formait depuis longtemps une chaîne d'ami- ,ié non interrompue, et à laquelle chaque exclamation ajou- ,ait un chaînon. Cette pitié, placée au cœur de Grandet et