Mais évidemment sans les approuver

2. C'est-à-dire une jeune fille noble. Le mot dans la deuxième moitié du 18° siècle devint commun «à toutes les filles d’honnête famille» (Dict. de Féraud, 1787). Rousseau fait allusion à la pièce de Georges Dandin.

3. Allusion à l’Avare. Le reproche a été repris et discuté maintes fois depuis Rousseau.

Toute la question est de savoir si Molière approuve et fait approuver.

4. Par exemple par Boileau («Dans ce sac ridicule où Scapin s’enveloppe.— Je ne reconnais plus l’auteur du Misanthrope.») et Fénelon (Lettre à l'Académie.)

5. Je ne décide pas s’il faut en effet les condamner, Il se peut que les valets ne soient plus que les instruments

des méchancetés des maîtres, depuis que ceux-ci leur ont ôté l’honneur de l'invention. Cependant je douterais qu’en ceci l’image trop naïve de la société fût bonne au théâtre. Supposé qu’il faille quelques fourberies dans les pièces, je ne sais s’il ne vaudrait pas mieux que les valets seuls en fussent chargés, et que les honnêtes gens fussent aussi des gens honnêtes au moins sur la scène. (Wote de Rousseau. )