‹ Morceaux choisis; traduction inédite de H. Barthe: œuvres lyriques, poèmes narratifs, théatre, epitres, art poétique, fables, genre pastoral. Notices biographique et bibliographiqueChapitre 28 sur 81 · LES SEPT INFANTS DE LARA · texte numérisé non relu

LES SEPT INFANTS DE LARA

LoPE. — Que faites-vous, seigneur, ici ? Ne remarquezvous point que la trompette excite nos chevaux? GoNZALO. — Mes frères paraissent-ils ?

(1) Les sept infants de Lara, fils de Gonzalo Bustos, seigneur de Salas, se disposent à aller combattre le roi Almanzor de Cordoue.

LoPE. — Déjà s'avance avec élégance Fernand Bustos, bjandissant une ginette. Diego Gonzalez, intrépide, revêtu d'une blanche cotte d'armes couverte par un ju&taucorps jaune et brun, montre une distinction qui, pour moi, est le gage d'une grande renommée. Le vaillant Alvaro Bustos, montant un barbe alezan avec armure sur la hanche et le front, cache sous un caban incarnat son épée brillante. Don Al van enfourche un cheval tacheté, aussi rapide qu'un faucon, aux carapaçons brodés de bandes et de roues et au poitrail parsemé de -grelots. Ordofio Gonzalez porte du corselet aux grèves une soubreveste blanche ; il monte une jument poulinière qui se nourrit d'air. Nuno Bustos, vêtu d'un saj'on vert, conduit un bai vigoureux dont les extrémités et le crin sont noirs ; la bouche du coursier lance la grêle ; sous ses pieds éclate ie tonnerre et ses yeux dardent des éclairs. A son tour, Nuno Salvo, quoique âgé, monte un cheval châtain moucheté de blanc... Allons ! qu'attendez-vous?

GoNZALO. — Eh bien ! Lope, donne-moi mon aubère. Je brûle, en eflet, de les suivre.

Lope. — 0 brave chevalier, la renommée en ce moment te contemple.

(Mudurra le Bâtard, ii.)

Page 1