CRAINTES DU GOUVERNEUR NUKO

Nuno. — Je vous conseille de rebrousser chemin, mes enfants, et d'abandonner cette plaine. J'ai vu des augures qui m'ont donné des signes de mort. Sur ce rude chêne une corneille sinistre faisait entendre d'une voix douloureuse ses plaintes lugubres. Là-bas sept colombes, blessées par un aigle cruel, sèment de gouttes de sang la région de l'air. Jetez les yeux sur ces hêtres : deux oiseaux jaloux, en-

'(1) Le vieux Nufio conjure les infants de Lara de retourner à Salas au lieu d'aller combattre le roi more .\lmanzor.

gagés dans une vive querelle, se percent le cou. Le soleil s'est levé couronné de nuages rouges et sanglants qui attristent l'atmosphère et volent de leurs sombres ailes. Tous les oiseaux sont noirs et vont sautillant par moments devant les chevaux ; ceux-ci en les voyant, reniflent. Dans le ruisseau voisin qui traverse ces plaines, Gonzalillo a laissé tomber une pièce de son armure. Enfants, gardezvous de franchir cette limite ; que chaque chevalier retourne à Salas ou à Barbadillo.

GoNZALO. — Quelle bassesse ! Quelle honte ! Est-ce toi qui nous a élevés ?

NuNO. — Gonzalo, plaise à Dieu que je ne vous conseille jamais des actes infâmes, honteux ou vils ! Je vous ai enseigné les armes, et dans cet exercice je n'ai jamais été le dernier. Suivez mes avis.

LoPE. — Ils sont pour eux bien inutiles, surtout lorsqu'il s'agit d'augures que l'Eglise condamne comme contraires» à notre foi et à tout sage projet. Qu'importe que les hiboux, les chats-huants et les corneilles chantent ou pleurent ici ? Qu'importe que les oiseaux noirs sautillent? Ils chantent parce qu'ils ont des becs et de beaux gosiers; ils volent parce qu'ils ont des ailes; ils sautent parce qu'ils ont des pattes. Allons, seigneurs, en route !

[Mudarro le Bâtard, ii.)

DOULEUK PATERNELLE (1)

Almanzoe. — ...Après une bataille sanglante j'ai gagné la victoire dans les campagnes d'Arabiana. Mon général Viara m'a apporté aujourd'hui huit têtes ; je voudrais les connaître, car elles sont, me dit-on, de Salas.

BuSTOS. — Seigneur, si elles sont de Salas et qu'elles appartiennent à des gentilshommes, qui doute qu'elles ne

(1) Gonzalo Bustos apprend la mort des Infants de Lara; 11 exhale sa douleur en plaintes pathétiques.

m'intéressent? N'impressionnent-elles pas déjà mon âme? Quoique muet, mon cœur me dit en bondissant qu'il y a de mon sang par ici.

Almanzor. — Tire ce rideau, Arlaja.

{On aperçoit sur une table les sept têtes placées, suivant l'habitude, en sept endroits différents.)

BusTOS. — ...Mes fils s'ofirent à mes regards; hélas! mes enfants ! Hélas, ô mes fleurs cueillies sans motif ! Hélas ! doux objets trouvés pour mon malheur !... Hélas ! mes enfants ! quel ordre impérieux vous a fait essuyer de semblables dommages ? Hélas ! gloire de mes cheveux blancs, qui changez à jamais mes habits de fête en vêtements de deuil et de tristesse ! Ah ! mon Gonzalo ! ah ! mon bel et tendre enfant ! Ah ! chênes verdoyants, années funestes, ah ! fleurs que le soir a flétries !... Nuno, c'est le compte que vous m'avez rendu de mes fils? « Mais, direz-vous, j'ai succombé avec eux, remplissant ainsi noblement mon devoir. » Vous leur avez donné de bons conseils, la chose est certaine. Il vaudrait mieux ici que mes yeux tristes versent du sang au lieu des larmes qu'ils répandent. Mais quelle blessure peut l'emporter sur l'honneur de la vie? Fernando, Alvaro, Ordono, Alonso, Diego et toi, Gonzalo de mon cœur, ne m'accusez, point si, vivant, je viens baiser de mes lèvres vos dépouilles. Je veux consacrer mes jours à vous venger bientôt ; quelquefois l'irritation produite par une grande douleur suspend la mort qui cherche un homme et trouve un marbre résistant. Je jure sur ma foi et par la loi que j'adore, si je recouvre la liberté et si par hasard je rencontre jamais une occasion favorable à mon désir, de tirer du traître une vengeance éclatante.

{Mudarro h Bâtard, ii.)