LE DERNIER ROI DE GRENADE

Ferdinand. — Ils sont agréables, Grenade, les cris qui de tes murs parviennent à mes oreilles.

Isabelle. — Cet étendard a une belle apparence.

Ferdinand. — Si la peine a été grande, grande a été aussi la récompense.

Mahomet. — Invincible chrétien, c'est à votre courage indomptable que le ciel a accordé le succès.

Ferdinand. — Le ciel, considérant mon zèle, a remis votre empire entre mes mains. Ne vous affligez point ; montrez ici que le sang et le courage d'un roi vous animent.

Mahomet. — J'ai perdu une ville fameuse. A ce malheur il n'y a de compensation exacte pour moi que le fait

1) Ferdinand et Isabelle la Catholique s'entretiennent ec le roi Boabdil.

d'être devenu votre esclave. Elle est bien digne de vous, ma Grenade, protégée cbntre tant de bouches et tant de mains de si nombreux rois chrétiens dont elle émoussa l'épée. J'ai l'intention de me retirer à Almeria puisque vous voulez bien me donner cette ville ; j 'y pleurerai vos exploits qui ont chassé de l'Espagne la monarchie africaine.

Ferdinand. — Où va votre vieil oncle ?

Mahomet. — Il part, je pense, pour Fez. Vous qui êtes un roi généreux en même temps qu'un juge indulgent, pardonnez à ma folie. Oh ! comme vous devez être aimé d'Allah ! Comme il vous protège ! Car c'est vous qui vengez déjà l'Espagne du cruel châtiment infligé par don Rodrigue. Permettez-moi d'embrasser vos genoux et de prendre congé de vous. Entrez dans votre ville ; son roi s'en éloigne dans le plus grand abandon que jamais ait vu patience humaine. Et vous, héroïque dame, vivez heureuse avec le meilleur mari qu'il y ait du couchant à l'aurore.

Isabelle. — Suffit, il m'a attendrie.

Ferdinand. — Il est roi, après tout.

Isabelle. — Et, après tout, il pleure.

Ferdinand. — Allons consacrer la mosquée à Celui qui nous donne la ville après l'avoir enlevée au More.

Isabelle. — Le comte est déjà sur les tours ; déjà retentissent les applaudissements et les cris.

[Tous sortent à V exception des Mores)

{Au dehors) Grenade pour don Ferdinand ! .

ZÉLiN. — Qu'écoutez-vous donc. Petit Roi, en ce moment où vous êtes si humilié?

Mahomet. — Mes malheurs se multiplient au point d'abréger mon existence.

Adieu, fameuse et illustre Grenade, laurier d'Espagne qui caches ton noble front blanc dans la Sierra Nevada déjà rougi e par le sang répandu.

Adieu, mon Albaycin et mon Alhambra chérie ; adieu, Généralife ; adieu, mon pays dont m'exile aujourd'hui l'envie secondée par l'épée des chrétiens.

Que de la tour la plus élevée jusqu'à tes profondeurs se fassent entendre tes gémissements. Pleure mon infortune, je t'en prie, ô Grenade, toi qui te réjouissais autrefois de mon bonheur.

Jusqu'à présent le monde m'a appelé le Petit Roi ; que le monde ne m'appelle plus désormais petit, moi qui ai pu supporter un si grand malheur.

[La Décoxiverte du Nouveau- M onde par Christophe

Colomb, I, 9.)