‹ Morceaux d'exégèseChapitre 128 sur 138 · Marta. 7 (cf. 'xn, 34), ç rte · texte numérisé non relu

Marta. 7 (cf. 'xn, 34), ç rte

2. V. 32. xat dueis rAnpwsure (NCL, etc.; B, rAnswsere, D, ërAnpo- L La 2 A € + A hi :

autre) T6 Létpoy Tv ratépwv dudv. Le sens peut-être : « Faites-en vousmêmes autant que vos pères », ou bien : « Faites maintenant pour votre part ce que vos pères vous ont laissé de crimes à accomplir. » Ce dernier sens est recommandé par le contexte, ét même si l’on adopte la leçon de D : « Vous avez accompli », etc.

Page 1