CHAPITRE DIX-HUITIÈME

petit lambeau d'histoire diabolique afin de ne point m'écarter de mon sujet, je tenais à reposer un instant son esprit dans une oasis. Drach fut donc l'homme que je consultai sur la réponse énigmatique des tables, et je lui en demandai la traduction, à la condition qu'elle eût un sens. Bien des années nous avaient séparés l'un de l'autre, mais il ne m'avait nullement oublié. Bornons-nous cependant à la partie essentielle de sa lettre.

Paris, 7, rue Suger, 6 novembre 1854.

« Je vous préviens d'abord que, dans les langues orientales et principalement dans l'hébreu, on peut négliger les voyelles qui ne s'écrivent pas ordinairement, et ne s'attacher qu'aux consonnes, c'est-à-dire à la partie écrite.

1. Betymmo. a. maison de sa mère (idn rro); (3. avec admiration (nom); y. par l'impureté (nNDan).

2. Aiku. a. comme ou comment (ro\x); (3. je frappe, frapperai (rox); y. je reprends, arguo (rpDïtf); j'espère, je m'y attends (mpN4 optf).

3. Efomedeh. a. aussi elle est debout, etiam stat (îTiDy P]K) ; (3. selon la mesure, proportionnellement (rra nDN').