TIB. Claudius Médon. N” 570, pl. xxix, 3 lig., marbre

Cette inscription , en dialecte dorien , est en Fltonneur de TibÉrius Claudids Médon, fds d’AcAOPUANES (lisez Aglaophanes ) , de la tribu Quirina. Ces noms annoncent que ce monument est du règne des premiers empereurs; et ce Médon devait être un affranchi de la famille Claudia, admis dans une tribu romaine. — Col. Chois. — Osann, SijU., p. 364, n° 25. [Haut. 0“,162 = 6 po. — Larg. 0“,975 3 pi.]

On ne saurait douter que ce nom ne doive être AGLAOPHANES comme dans l’inscription n» 553, et non AGAOPHANES, et que c’est par méprise que le marbrier

GRECQUES. 867

aura, au lieu d’APA A03>ANOT2, e'crit APAn^ANOTS ou APAfi'^ANOTS. Voy. sur cette inscription 433, 457, etBœckh, Corp, ins., t. II, n® 2460,