Craton. N" 584, pi. XXXiii, 5 lig., marbre

Dans cette inscription, en mauvais état, et d’une lecture extrêmement difficile, presque indéchiffrable, on voit que la corporation des musiciens et des acteurs des villes de l’Hellespont , qu’on nommait en général artistes de Bacchus, pour témoigner leur reconnaissance à Craton, leur chef, qui avait exercé avec justice et générosité les charges de chorege et Sagonothete , lui décernent, d’après les oracles d’Apollon Pythien et des Muses de l’Hélicon , plusieurs honneurs et de grands privilèges, dont, suivant la formule ordinaire, il jouira pendant la paix et en temps de guerre. On lui élèvera trois statues qui le représenteront et seront couronnées chaque année dans le théâtre avec les couronnes dont, selon l’usage, chacun de ces lieux honore les bienfaiteurs du pays. Il paraît qu’on doit envoyer deux députés dans l’île de Téos, et d’autres à Délos, pour les engager à concourir aux honneurs décernés à Craton , fds de Zotichus , et à accorder un terrain où l’on puisse ériger les statues qui perpétueront la mémoire de ses vertus et de ses bienfaits envers le corps des musiciens, de sa piété envers Bacchus , les Muses de l’Hélicon , Apollon Pythien et les autres dieux, et de son respect pour le roi EümÈne et sa famille. On consacrera le souvenir de la reconnaissance que l’on témoigne à Craton ; les titres qui lui ont mérité ces justes récompenses seront, ainsi que le décret, inscrits sur une colonne de marbre près des statues qu’on lui élèvera. Dans cette inscription , dont je dois une partie des restitutions indiquées par des lettres ponctuées sur la planche à l’obligeance de MM. Muller et Osann, lors de leur voyage à Paris, il est question des jeux pythiens et des, Sotéries célébrées sans doute pour la santé du roi Eumène ; des fêtes des Muses à Thespies , où il y avait des concours de musique et des jeux ; des fêtes d’Hercule qui avaient lieu àThèbes, et d’autres fêtes célébrées à Téos, qui ne sont pas nommées, et qui étaient probablement instituées en l’honneur de Bacchus. H se peut que cette inscription soit du temps d’Eumène, deuxième roi de Pergame, qui prit à cœur les affaires de la Grèce, et avait plusieurs enfans et plusieurs frères, ce dont parle l’inscription. II régna depuis l’an 198 av. J. C. jusqu’à l’an 158. — Col. Chois., Cat., n° 182, lig. 40; — Osann, Syll., p. 352, n® 13; et sect. I", Append. , 233-235. [Haut. 0™,717 =: 2 pi. 2 po. 6 li. — Larg. idem.^

INSCRIPTIONS