N. (1547) LE CHAR NUPTIAL

Grand vase complet à trois anses, fîg. noires, blanches et violettes, H 3 rangs de peinture. Haut. 3 palm. cire. 6 palm. grandeur des fig. 1 palm. Cucumella , fam. Fepia , avril 1829.

Dans le premier rang deux guerriers combattent avec la lance et un guerrier mort gît à leurs pieds j deux lîg. drapées et deux nues assistent au condjat.

Dans le second rang une quadrige de profil est montée par deux jeunes époux Lusi])ides et liodon dont les noms , comme nous P avons exposé dans un article précèdent , montrent cpe malgré P apparence ces

vases de quadriges triomphales ne représentent pas ton jours 1' lijmen de Jupiter et de Junon , ou de Bacchus et d' Ariane &c. D' après notre vase il est probable que les personnes du haut rang consacraient dans les temples des monuments pareils pour conserver la mémoire de leurs fiançailles : dans ce cas les divinités représentées sur ces vases n' étaient ([ue les prêtres revêtus des insignes de leurs divinités , qui composaient leur cortège. Dans notre vase on voit autour du char trois fig. drapées , dont une qui joue de la lyre est vêtue comme Apollon. Le nom de notre Liisipides ne reparait pas sur nos monuments , mais celui de sa fiancée Rodon figure dans le vase suivant parmi les hydrophores.

Dans le troisième rang une sirène est entre deux tigres et deux chevreuils. Inscriptions N. i547-

N. (i548) LA FONTAINE SACRÉE.

Grand vase intact à trois anses fig. noires , blanches et violettes , à 3 rangs de peinture. Haut. 2 palin. 2 onces , cire. 4 P'^lln. \ ,- grandeur des fig. 8 onces. Cucumella , fam. Fepia , avril 1829.

Dans le premier rang trois guerriers vont s' attaquer et deux femmes elïrayées s' enfuyent.

Dans le second rang sous un haut péristyle une fontaine sort de la gueule d' un lion et tombe dans une urne ^ une jeune fdle et trois matrones vêtues richement sont sous le péristyle ^ deux avec les urnes pleines posées sur la tète s'éloignent , et les deux autres s^ approchent avee les urnes renversées , circonstance qui semble indiquer que les eaux qu' elles viennent puiser h la fontaine sacrée sont répandues clans P intérieur du temple comme à Hiérapolis ( Voy. le N. î54i.) Inscriptions N. i548.

Dans le troisième rang deux sangliers , deux lions et un sphinx.

Nous tirons de P examen de ce vase une opinion qui nous semble prouvée el une conjecture qui nous semljle probable ^ la première c et que les quatre hydrophores portent sur la tête des vases à 3 anses al)solument pareils à celui que nous décrivons , preuve que ces vases servaient aux usages civils et sacrés et qu' ils n' étaient pas faits uniquement pour pa,sser de 1' attelier à la tombe. La conjecture que nous tronvous proba])ie est tirée des noms iX' Amat et de Rodon écrits fort clairement

sur deux des In flroî^hore,'^. Personne n'ignore ![u' .'/n.'r;i él;iit wwvc de Lavinie et femme tte Latinus : Les riches vêtements brodés qui couvrent ces hydrophores les désignent comme des personnes d' nn haut rang : les rois et les princes figuraient dans les cérémonies des anciens peuples , et le sceptre et le lituus étaient souvent réunis dans la même main ,• nons n' avons pas besoin ici d' ùter on de retrancher des lettres : le nom d' ^/nr/t ne laisse rien à désirer pour reconnaître dans notre hydrophore la femme de Latinus 5 les notns des personnages inscrits sur de pareils monuments autorisent à attrijSner à P époijue même des personnages ces monuments. C'est un devoir religieux dont s'acquittaient les chefs des nations , et il est beaucoup plus probable que le monument c[ui les atteste soit contemporain des personnages , ([ue de supposer que V on ait écrit leurs noms plusieurs siècles après. De grands exploits se propagent dans la postérité , mais des simples cérémonies , des dates sans intérêt historique ne survivent guère aux personnages mêmes : c' est ainsi que le savant Barthélémy, (Vol. i3. Ac. des Insc. pag. 417 ) an sujet de l'inscription du temple d' Appollon Amicleen découverte et copiée par M. Fourmont , conclut 1' époque de ce marbre ( ou du marbre original ) du nom de Laodamia fille d' Jmiclas roi de Lacédémone ; et nous nous permettrons d' observer que l' inscription d' Amiclée étant restée ensevelie en Grèce , et iM. Fourmont n' en ayant apporté qu' une copie non calquée sur V original , elle est beaucoup moins autenthique que nos vases qui sont exposés à tous les regards et dont les inscriptions sont parfaitement telles que les présentent nos planches. Nous nous croyons donc autorisés à reconnaître Amat mère de Lavinie sur notre vase , et à reporter l'origine de ce vase à T époque à^ Amat ^ c. a. d. avant le siège de Troye , et cela presque avec autant de probabilités qu' il y en a pour reporter V inscription amicléenne a P époque d' Amiclas roi de Sparte. Observons au sujet de cette inscription amicléenne que ses caractères sont comme les nôtres sans ornera , sans ypsi^on , sans /leta voyelle 5 ce qui dêniontre que ces inscriptions ainsi que les nôtres sont absolument antérieures h P époque où ces trois lettres ont été introduites dans P alphabet hellène , et que par conséquent il serait aussi déînié de raison de placer les monuments vituloniens après P époque de ces troi.«; lettres que si on plaçait après cette époque les inscriptions amicléenne» :

or cette époque de 1' oméga , de V ypsilon ^ de 1 heta voyelle précède encore de beaucoup le siècle des arts en Grèce; par consé(juent nos peintures seraient prouvées antérieures aux beaux-arts de la Grèce, par cela seul, quand même tant d' autres raisons ne l'auraient pas déjà démontré.

IVotre vase portant avec le nom d' Aniat celui de Rodon la fiancée du vase précédent , nous devons en inférer que Rodon et Lusipides étaient contemporains d' Ainat: enfin nous observerons que les mots Kalns Kale se trouvant ici comme dans beaucoup d' autres vases , mêlés dans l.T même inscription avec des mots inintelligibles , cette alliance démoi>tre que ces mots étaient pelasges et que c' est de la langue pelasge qu' ils ont passé dans l'hellène, ce qui achève d' ôter toute force k 1' avantaoe que les ultra-Grecs voudraient tirer de ces mots écrits sur nos inscriptions.

Nous ne pouvons pas ici passer sous silence P excellente lettre de M. 1' abbé Mazzola , insérée dans f ouvrage de M. le conUe de Laborde sur la belle et nombreuse collection de vases étrusques de AJ. le comte de Lamberg : cette lettre d'un savant estimable qui s' est longtcms occupé de cette partie de f archéologie , et qui a dirigé des louiîles nombreuses à Nola et dans les environs , démontre par des observations physiques cjue les tombes de Gampanie sont antérieures au tems d' Homère ; et pour justifier le titre de vases grecs donué dans cet ouvrage à des vases aux quels P on attriljue trente siècles , nous y avons envaiii cherché une réponse à la lettre si précise de M. P abbé Mazzola. M. le comte de Laborde célèbre par tant d' ouvrages importants a donné dans la collection de M. le comte de Lamberg un modèle à suivre, et nous espérons que cet illustre savant trouvera daus P examen de nos ipogées un motif suffisant pour un de ces voyages dont les sciences et les ]:»eaux-arts retirent toujours tant de lustre. Nous soniines persuatles qu' en étudiant les fouilles étrusques de nos maremmes il reconnaîtra que des vases peints il y a trois mille ans , comme il le dit lui-même , iie pouvaient être peints dans la Grèce où P on n'était occupé à cette époque , suivant Thucydide mêîne , qu à se procurer de cjuoi vivre , et où 1 on était encore bien loin de songer aux beaux- arts : ces chefs-d' œuvre ne pouvaient appartenir il va trois mille ans , c. a. d. long tems a\anl iionierc qu à une nation cisilifcée , telle que P Egypte, la Phénicie,

ou 1 Etrurie , et il faut les attribuer nécessairement à ce dernier pavs , puisque c' est là où on les trouve en masse. Qii^ y a-t-il de plus sage que le tems? C^ est lui qui décoiLvre et qui découvrira tant de choses : comme l' observe si justement M. le comte de Laborde à la première ligne de son introduction. Nous espérons que 1' application de celte sage maxime de Plutarque aux découvertes de l'Etruric ramènera un savant aussi recommandalile c|ue M. le comte de Laborde dans les rangs des Dempster , des Gori , des Bonaroti , des Passeri &c. , et qu' il verra que c'est à Winkelmann seul que l'on doit attribuer V erreur , errcuique cet illustre et éloquent écrivain reconnaitrait aujourd' hui lui-même , comme le prouvent ses propres citations insérées dans notre note.

Que les vases peints soient touvés dans les terres de notre grande Etrurie ou dans celles des colonies étrusques de Nola , de Capoue , de Sicile , on même par exception dans cpielques tombes des îles ou de la Grèce habitées par les Etrusques tvrrhéniens des les siècles les plus reculés , tous ces vases sont évidemment 1' œuvre d' une nation civilisée à une époque oii la Grèce ne Pétait pas encore ^ ils sont étrusques sauf les restaurations modernes à vérifier avec P eau forte , et surtout dans les endroits où P on voit des Oméga , des Ilela voyelles , lettres postérieures de huit siècles au moins , et dont l'existence décèle la restauration moderne : les parties trop nombreuses sans doute de ces vases ainsi restaurées ne doivent s' appeler ni étrusques , ni grecques ., ni italiottes , mais napolitaines, romaines ou florentines, et avant de s'autoriser d'un seul vase dans la grande question historique soumise au monde savant on doit S' assurer avec P eau forte de P antiquité de ces vases et de leurs inscriptions , ou bien se résigner a ne les regarder que comme de jolies décorations sans aucune autorité pour la science : ces vases même restaurés par les habiles artistes qui en font commerce sont des meul)les précieux , et comme tels on peut se contenter de ce qu'on y voit et de ce qu'on y Wl ■ il vaut même mieux pour des appartements ou pour des boudoirs qu' ils soient de cette fraîcheur si commune dans les atteliers des restaurateurs et si rare dans les ipogées. Mais comme préliminaire de toute discussion historique on ne peut adopter que ce qui est prouvé antique^ soit peinture soit caractères : cela est si évident qu'il paraîtra peut-être ridicule de le répéter si souvent ,■ mais nous offrirons pour

nDlre excuse la tranquillité avec l.iquelle on continue à eta])lir dps s\slemes sur des nui-dire ; sur des dessins sans avoir étudié les originaux , ou sur des vases vus avec réserve et doué on u' a pas constaté T originalité et la non restauration. Nous aimons mieux nous répéter (jue de ne pas assez combattre un procédé qui ravalerait la science archéologique à des ménagements, à des complaisances qui dénaturent V histoire, et qui la rendrait ainsi complice d" un commerce où la bo:me foi ne préside pas toujours.

N. Mr)88) LE TIIÎCLINIUM.

Grand vase à deux anses , lig. jaunes. Haut, a pnlm. 2 onces ; cire. 4 pa!m. ^ i grandeur des fig. i palm. Cannelocthio, fam. Arionsa , avril

iJ un côte trois adolescents demi-r.uds reposent sur des lits ; une joueuse de iliite est debout près de la talile. Inscription N. i588.

De 1' autre côté sont trois fig. drapées dont une lient une lyre.