‹ MycènesChapitre 221 sur 254 · DATE DE LA PRISE DE MYCÈAES · texte numérisé non relu

DATE DE LA PRISE DE MYCÈAES

inscrites sur le piédestal du trépied de Delphes, pour avoir contribué à repousser rinvasion des Perses. Le piédestal qui est aujourd’hui à Constantinople confirme le récit d’Hérodote, car on lit dans la liste le mot Moxavsg; d’où il faut nécessairement conclure que les Mycéniens existaient encore en l’an 470 avant Jésus- Christ. Néanmoins, je doute sérieusement que ces différents historiens nous aient donné des faits un récit véridique, et je propose en conséquence l’hypothèse suivante pour provoquer une discussion. Je citerai d’abord tous les récits de Pausanias sur le point en litige ; mais, pour faciliter la discussion, je les grouperai en deux classes sans tenir compte de l’ordre dans lequel l’auteur les présente. Pausanias, II, xv, 4 : ockiav ze yp'/.ào) zov or/jz[j,Gv

xal ’^vziva npofao'iv 's\pysÏGi MvxYjvaz'Gvç... d^so'zv](7av (...mais je dirai la cause de la colonisation et quel prétexte saisirent les Argiens pour détruire la ville des Mycéniens). Paus., II, xvi, 5 : Mvxr]vag \\pysÏGi xocOdlGV vnb ^rilGzantag’ ^t^Gvy^a^GVZGdV twv 'Ap^/dGiV x(/.zd zriv iniGzpazslav zgv MvyxiVaÏGi 7iip.nGVGVj dg

(^spp.GnvXc/.g g^^gyiy.gvzc/. dv^pag, g'i AaYs^aipiGVùGig [izziGyGV zgv îp^/GV'

ZGVZG (7(Diaiv Gl^OpGV zo ©îXotqj.r/p.a r.apo'^vvav 'ApydGvg.

(Les Argiens détruisirent Mycènes par jalousie; car les Argiens restèrent tranquilles pendant l’invasion des Mèdes, tandis que les Mycéniens envoyèrent aux Thermopyles quatre-vingts hommes qui assistèrent les Lacédémoniens; c’est ce qui leur porta malheur, en excitant l’ambition des Argiens.)

)) Vient ensuite le fameux passage sur les ruines et les tombeaux d’Agamemnon et de ses compagnons, sur lequel le docteur Schliemann vient d’attirer si vivement l’attention.

» Pausanias, V, xxiii, 2 (dans la liste des cités inscrites sur le monument commémoratif de la défaite des Perses, que Pausanias vit à 01ympie,et qui ne parait pas avoir été un duplicata exact de cellede Delphes) : ydpagzrjg'ApyslagTipvvOiGi, UlY'Y.isîg 5s [jdvGt

RGrjOTwv, YMi 'ApydG)V Gi AlvYc(]Y(/.g iyGVzsg... zgvzg)V twv tlgXscùy zggyI’^z kd-rjij/jYJ ep-/][iGi. MvY'/]vaÏGt piv xal TtpvvOiGt t«v AT/î5r/5)V S^-spcv

h/ivGvzG vTiG ’Ap7S£«v dvYzzazGi. (De l’Argolide les Tirynthiens, de laBéotie les seuls Phvtéens, et parmi les Argiens ceux qui hahi-

Page 1