DATE DE LA PUISE DE MYGÈNES

traitement; il est vrai que Pausaiiias ne donne aucun détail sur le siège de leur citadelle, quoiqu’elle fut assez remarquable pour avoir excité en lui un vif sentiment d’admiration.

)) Hérodote confirme ce fait que Mycènes et Tirynthe concoururent aux guerres Médiques, et dit que ces deux villes réunies équipèrent et fournirent quatre cents hommes à l’armée grecque qui combattit h Platées. Il garde le silence sur les conséquences de cet acte. Examinons à présent un passage fort différent.

)) Pausanias, VIII, xxvii, i : 1vv^\9gv vnlp layjjo^ ig avvrjv ol OLTZ yai 'Ap'^/ztGVç ïma'zi.\xiyGi là piv îzi nalaiGTipa pJvGV .gu yy.za pjyv ^xipav ixac^z'^v yjv^vvzvGVzaç vtzg Aaye^yjp.GUiG)U napaGzrjvyt ZG) TiGléi^Gj, snziyn yvOpûncùv jù/riOzi zg ApyGç sn-r]u^^r]7au yazalucayzsg TipuvOy ym Tczidcg zs yai 'OGUsig yyi Muy-huyg yyi yy\ si

dl] zc aXX<5 rJjlxipMGuy à’^tGXG^^GV sv z^ Ap^/Gll^i ?v, rd rs dnh Ayys^aLp^Gubv d^ssazspy zGÏg 'Ap^/stGtg vndp'^yvzy yyl dp.y kg zGug nspiGiyGug loyuy 7£vopiv'/]v yuzGig. (Les Arcadiens se réunirent (à Mégalopolis) dans l’intention d’augmenter leur puissance, car ils savaient que jadis les Argiens étaient chaque jour en danger de succomber dans une guerre contre Lacédémone, et que, par la destruction de Tirynthe, Hysiée, Ornée, Mycènes, Midéa et autres villes de peu d’importance de l’Argolide, les Argiens avaient augmenté la population d’Argos, et que non-seulement ils étaient devenus indépendants des Lacédémoniens, mais encore avaient acquis plus de puissance sur leurs voisins.)

)) Ce passage est confirmé par Pausanias (II, xxv, 6 et 8), qui parle en termes presque semblables de la destruction d’Ornée et de Tirynthe. Ainsi, dans le paragraphe 8 : ’AvsW/ifjav ^s yai TipuvOiGug 'Ap^/sÏGi^ GuvGiyGug npGGla^sïv yoà zg Ap’^/Gg inavË’^Gai ûsX^n^ayzsg. (Les Argiens détruisirent Tirynthe, parce qu’ils voulaient augmenter la population et la puissance de la ville d’Argos.)

» Il semble que ce récit n’est pas seulement en désaccord avec le précédent, mais qu’il le contredit de tout point. Dans le premier, les habitants de Mycènes sont chassés, et s’en vont augmenter la puissance des autres villes; dans le second, les Argiens s’attaquent à Mycènes avec le projet d’augmenter le nombre des citoyens