DON DES TRÉSORS A LA GRÈGE

rhoiiiieur d’adresser un télégramme à S. M. le roi des Hellènes; je l’insère ici avec la gracieuse réponse de Sa Majesté^

(( A Sa Majesté le roi George des Hellènes, Athènes.

» Avec une extrême joie j’annonce à Votre Majesté que j’ai découvert les tombeaux que la tradition, dont Pausanias se fait l’écho, désignait comme les sépulcres d’Agamemnon, de Gassandre, d’Euryrnédon et de leurs camarades, tous tués, pendant le repas, par Clytemnestre et son amant Égisthe. Ils étaient entourés d’un double cercle parallèle de plaques, qui ne peut avoir été érigé qu’en l’honneur desdits grands personnages. J’ai trouvé dans les sépulcres des trésors immenses en fait d’objets archaïques en or pur. Ces trésors suffisent à eux seuls à remplir un grand musée, qui sera le plus merveilleux du monde, et qui, pendant les siècles à venir, attirera en Grèce des milliers d’étrangers de tous les pays. Gomme je travaille par pur amour pour la science, je n’ai naturellement aucune prétention à ces trésors, que je donne, avec un vif enthousiasme, intacts à la Grèce. Que Dieu veuille que ces trésors deviennent la pierre angulaire d’une immense richesse nationale.

)) Henri Schliemann.

» Mycènes, 28 novembre 1876. »

Réponse de Sa Majesté :

(( Monsieur le Docteur Schliemann, Argos.

» J’ai l’honneur de vous annoncer que Sa Majesté le Roi, ayant reçu votre dépêche, a daigné me charger de vous remercier de votre zèle et amour pour la science, et de vous féliciter de vos importantes découvertes, et Sa Majesté espère que vos efforts seront toujours couronnés d’aussi heureux succès.

)) Le Secrétaire de Sa Majesté Hellénique,

)) A. Galinskis. »

1„ Les deux télégrammes sont en fi ançais dans le texte. {Note du traducteur.)