EN C A M BRI E

garde j usqu’à la pointe des épées; le clairon sonnera notre délivrance ; des milliers d’étrangers périront; la victoire nous restera »

Peu de mois après, en effet, l’année même qui suivit le retour de Rhys dans son pays, pendant l’hiver de 1078, les Gallois méridionaux, réunis à leurs compatriotes des hautes terres et aidés d’un secours venu d’Irlande , remportaient la victoire de Garno, si fameuse dans les annales galloises, qui replaçait toute la Carnbrie sous l’autorité des anciens souverains nationaux \ Elle y resta un demi-siècle; plus d’union aurait assuré à ses habitants l’indépendance indéfinie que Merlin figura par les trois cents années de règne de leur libérateur. Malheureusement les guerres civiles, trop fréquentes parmi les Gallois, facilitèrent les progrès de leurs ennemis, et ils se virent peu à peu enfermés dans une formidable ceinture de fortications.

1 Le Rév. Thomas Price a entendu lui- même chanter ces vers prophétiques à des insurgés gallois. (Voyez son Tour through Britlany, p. 92, 95 et 94.)

* After they had meet at the mountain of Carno they fought a cruel battell. But at the lengh the victorie ell to Gruffyth aud Rees ; then the kingdom of Wales came under the rule of the rigbt hcires againe. (Caradoc, trad. de Lhoyd, p. 85.)

A la longue, il est vrai, la concorde se rétablissait devant le péril national, et des conférences avaient lieu, où les intéressés prenaient, d’un commun accord, des résolutions eflicaces. Une de ces conférences se forma à la nouvelle de la mort d’Henri 1", et elle fut favorisée par la guerre qui éclata entre les partisans d’Etienne et ceux de Mathilde.

Deux jeunes princes du Nord, fds de Gruffvlh, « l’espérance de tous leurs compatriotes », selon l’expression d’un écrivain du temps se mirent à la tète du mouvement, et une aggression générale contre toute la ligne des fortifications normandes fut résolue. L’aîné portail précisément le nom de Kadwalader, et nul doute que ses parrains Gallois ne le lui eussent donné au baptême, dans la conviction qu’il réaliserait les promesses attachées à ce nom magique ; nul doute aussi qu’en le voyant surpasser les autres chefs par sa force et son courage *, ses soldats ne partageassent le sentiment de ses parrains : d’un autre côté , il leur viendrait à propos des auxiliaires d’Armorique, con-

1 In whome retnained the hope of ail Wales. (Caradoc, ap. Lhoyd, p. 139.)

* They passed ail olhers in good and landable vcrlnes. ilbid.)