PRÉFACE. XI
dramatiques importons : c'est d'abord un mystère des
Fais des apostles Jhésucrist :
Sains Espérités li aprist.
In diebus Mis.
Ce fu es jours de pieté £1 tans de grasse et de bonté, Que Dieu par sa grant carité Reçut mort pour crestienté.
En itel tans bon curé Li apostle li Dieu amé Ont saint Estevene ordené Pourpréêciei foi et verte.
Stephanus plenus gracia et fortitudine^faciebat prodigia et signa
magna in populo.
Saint Estevene dont je vous cant, Plains de grasse et de vertu grant, Faisoit el pule mescreant Grans miracles Dieu préêchant ,
Et crestienté essaucant.
Surrexerunt autem quidam de Synagogâ qui appellabantur libertinofum et Cyrentntiorum et Alexandrinorum, et eorum qui à Cilicià etAsiâ, (sous-entendu : vénérant) disputantes cum Stephano.
Li pharisien Dieu renoiié Qui de la loi sont plus prisié Vers le martyr sont adrecié :
A lui* députent tôt irié.
Et non poterant resistere sapientiœ et spiritui qui loquebantur .
Sains Estcvenes point ne doutoit , Car li fieus Dieu le confortoit, Et Sains-Espirs en lui parloit,
Qui con qu'il dist li ensignoit.
4M* HB***Q&.
werge* Mi&> & de* vàarçpe* *age§, écrit; en trais
#m 4'ds GwU#$ter met çmi L
ytiUnUs auUm hoc diftetrabantur cordibu* «mît, ctstruUbaat
deniibiu in eum.
Qmut cite voient tas putes gens De dtuti en ont tes cuen sanglant:
Tant tes sourportoU maltalens, Qu'entante eroissoient lor dens.
£ r ww autem esset Stephamu plenus Spiritu Sancto, intendens in
cwlum, vidit gloriam Dei 9 et ait ••
Or entende* del' saint marlîr Cum il fu plains del' Saint Espir.
Regarde en haut et voit partir Les cieula sour lui et aouvrir ; Et la gloire Dieu avenir Dont a parlé, ne pot taiùr.
«Ecoe video c&los apertos, et filium kominis slantem a dextrisDei. »
« La gloire voi noatre Signour Et Jhéaucriat mon Salveour A la deatre mon Creatour, Or ai grant joie sans dolour ; Car je voi ce que jou aour, Qui est loiiern de ma labour. »
Exclamantes autem voce magnâ continuerunt aures suas, et impetumfecerunt unatùmiter in eum.
Quant del nT Dieu oeat parler Dout commencent à foursener, Leurs, orelles à estouper Car mais nei 1 puéent escolter.
En tais, li t'ont pour lui tuer.
11 le& aient com gentil ber;
PRÉFACE. Xllt
gues, en latin, en français et en provençal (Mst. i i3g
Bien puet sofrir et endurer
Qu'il voit Dieu qui le veut sauver.
Et ejicientes eum extra civilatem lapidàbant.
Dehors les murs de la cité Ont le martir trait et jeté.
Là Pont li félon lapidé Conques n'en eurent piété.
Et testes deposuerunt vestimenta sua secàs pedes adolescents qui
vocabatur Saulus.
Pour miex férir délivrement Ont despouillié lor vcstiment As pies d'un vallet innocent.
Ce fut Saulus qui tant tourment Fist puis à chrestiene gent.
Dieus le rapela docement , Puis fut sains Paus tout vraiement.
Et lapidàbant Stephanum innocentent et dicentem :
Desor li font mult grant assaut.
Il le lapident , lui n'en caut , Tent ses mains et ses iex en haut , Proie à Dieu qui as siens ne faut.
« Domine Jhesucriste, suscipe spiritum meum. »
« Sire Jhesucrist , mon désir , Qui m'as fait les tormens sofrir , Des or reçois le mien espir ; Car je voel à toi parvenir. »
Positis autem genibus, clamavit voce magna dicens :
Lues saint de grant amistié , Ses ancmis fait semblant lié.
Ses genous ploie par pitié
