Aristoph., Av

^ 4. Le mot Ttjptûç a en grec la môme sir^nification que le nom de la huppe, iiro^,

I 5. Allusion au gazouillement confus de l'hirondelle, que les Grecs comparaient au jargon

1 inintelligible des barbares.

1 6. Apollod., III, 4, 8. Conon., Narrai., 51. Pnr une fausse interprétation du mot ^tito-

\i fiT^y^t on en a fait plus tard le nom du rossignol, qui, dans l'antiquité gi'ocquc, est toujouni

] désigné par Upôxjrt (Thucyd., II, 29; Aristoph., Av., 000 ; Apollod., III, 14, 8).