LÉGENDES DE LA LÂGONIE ET DE LA MESSENIE

niséeparlesDoriens, ii y avait un sanctuaire d'Hélène surnommée D^ndrilis. On supposait que son ame vivait, comme celle d'une nymphe hamadryade, dans un arbre sacré, aux branches duquel on suspendait sans doute, à certains jours, son image^. Pour expliquer ce cuite, qui se rapporte à T usage antique, d'origine assez obscure, des a{(I>pa, on avait imaginé une fable particulière sur la fin d'Hélène. On racontait qu'après la mort de Ménélas, elle s'était réfugiée à Rhodes, auprès d*une de ses amies Polyxo, épouse de Tlépolémos. Celle-ci voulut venger sur Hélène la perte de son mari, tué devant Troie. Un jour où la fille de Léda prenait son bain, elle envoya auprès d'elle ses propres servantes, déguisées en Furies. Ces femmes s'emparèrent d'Hélène et la pendirent^à un arbre. De là, disait-on, son surnom de AevSptTiç *•

1. Cf. Bûtlicher, BaumkuU. d. Hellen.t p. 50. W. Mannbardt, iiii/iAr^ Wald und Feld kulle, p. 22.

2. Pausan., III, 19, 9, 10, Ptolom. Heph., Nov. Hist., IV, I. Cf. Érigone, fille d'Icarios, qui se pend, dans la légende attiquc, el à Gaphyse, en Aroadie, Artémis suinommée 'Akk'/- XOfiiyrn (Pausan., VIII, 23, 7).