MIMER ET LA FONTAINE URDAR

Je sais fort bien, Grand Odin, où Tu as perdu ton œil ; Dans le puils de Mimer, La fontaine pure, Mimer boit de l'hydromel Nouveau chaque matin Avec le gage d'Odin.

Concevez-vous ceci ?

Sous la racine d'Ygdrasil qui s'étend vers les Ases dans le ciel, est la sainte fontaine Urdar. Ici les dieux siègent en jugement. Tous les jours ils re rendent à cheval en cet endroit en gravissant Bifrost (l'arc-en-ciel), qui est appelé le pont des dieux (âsbrù). Odin monte son cheval gris à huit pieds Sleipner, Heimdal monte Gulltoppr (sommet d'or). Les autres chevaux sont Glad (brillant), Gyller (doreur), Gler (éclatant), Skeidbrimer (pied rapide), Silfrintoppr (sommet d'argent), Siner (tendons), Gisl (rayon de soleil), Falhofner (pâle sabot), Letfet (pied léger). Il a été dit plus haut que les dieux dignes d'honneurs divins étaient au nombre de douze, et nous n'avons nommé ici que dix chevaux. Ceux de Balder et de Thor manquent. Le cheval de Balder fut brûlé avec le corps de son maître, et quant à Thor, il doit aller à pied. Il ne peut passer le pont des Ases, car le tonnerre qu'il personnifie le détruirait; voilà pourquoi il passe journellement à gué les rivières Kormt, Ormt et deux autres appelées Kerlaug, pour se rendre au conseil des dieux.

Les géants ne peuvent passer le pont des Ases, car le rouge qu'on y voit est du feu qui brûle, et les eaux du ciel mugissent autour de lui. S'il était facile à chacun d'y marcher, les géants escaladeraient le ciel par ce pont et réussiraient peut-être à apporter la ruine parmi les dieux.

A la fontaine Urdar habitent aussi trois filles aççe-