Moongarm

ee

RAONAROK 275

Celui qui réveille dans Valhal Les légions de héros ; Sous la terre Chante un autre coq, Le coq à crête rouge, Dans le palais de Hei .

Garm aboie bruvamment

A la caverne de Gnipa ;

Les chaînes sont désunies,

Le loup est mis en liberté, —

Vala connaît l'avenir

Elle voit mieux

Des dieux vainqueurs

La chute terrible.

Le loup auquel il est fait allusion dans la première strophe est Maanegarm (le dévoreur de la lune}, dont nous avons parlé plus haut. La sorcière dans la forêt de fer est Angerboda (présage de douleur), dont Lokeeut des enfants. Le mal se développe. Les dieux s'unissent avec les géants par l'intermédiaire de Loke. Le bois est semblable au fer, dur et stérile ; les enfants sont des loups voraces. Au sommet de la montagne siège Egder (un aigle), Taigle de la tempête, le vent hurlant qui se précipite au travers de la forêt, et le vent est la musique produite sur sa harpe. Le coq est le symbole du feu, et aujourd'hui encore c'est, chez les Scandinaves, une expression commune de dire, lorsque le feu s'éteint, que le coq chante sur le toit de la maison. Il y a trois coqs, un dans la forêt peuplée d'oiseaux, un autre au ciel, et un autre dans les régions inférieures de Hel. Le coq, comme symbole du feu, annonce la venue du Ragnarok dans toutes les contrées du monde. La vala poursuit ainsi :

276 RAGNAROK

Les fils (le Mimer jouent;

Les dieux sont appelés à la bataille

Par la vieille

Corne de Gjallar.

Keimdal souffl e bien haut

Ses sons dans les airs;

Odin parle

Avec la lête de Mimer.

Alors tremble Ygdrasil, Le frêne aux fortes racines; .

Le vieil arbre bruit Lorsque le géant cède.

Tout tremble Dans le royaume de Hel, Jusqu'à ce que le fils de Surt Dévore Odin.

Qu'advient-il des dieux?

Qu'advient-il des nains?

.lotunheim, pousse un cri perçant.

Les dieux tiennent le Thing;

Les nains frissonnent

Devant leurs cavernes crevassées,

Où ils habitent derrière leurs murs rocheux.

Comprenez- vous plus ou moins?

Garm * aboie bruyamment A la caverne de Gnipa; Les chaînes sont désunies, Le loup est mis en liberté, — Vala connaît Tavenir, Elle voit mieux Des dieux vainqueurs La chute terrible.