‹ Nakaz Imperatrit͡sy Ekateriny II, dannyĭ Kommissīi o sochinenīi proekta novago ulozhenīi͡aChapitre 100 sur 104 · Mais l'Exportation & l'Impor · texte numérisé non relu

Mais l'Exportation & l'Impor

1) Ct. 606— 607 — cp. Bf. I, ХГ, §§ 20, 23—46, 48—51, 67; CT. 604— 607 — cp. Encycl. «Économie».

2) Cm. введсв1с: onucaHie рка. AH. л. 244.

8) Ср. M. XXI, ie, конецъ.

4) Bf. I, XIV, § 17, 18; J. I, §§ 133, X68,

613. Торговля хорошо учрежденная и рачительно отправляемая все животворить, все поддерживаеть: есть ли она BHiniHHH, и балапсь, то есть перев-Бсь оныя для нась выгодснь ; есть ли же впутрепняя, и круговое обращен1е никаквх ь препятств1й и узь ее утЁсняющяхъ не находить; то вь обоихь случаяхь необходимо должна принести всеобщее и постоянное изобил!е народу.

616. Вь числ']^ естественныхь богатствь можно класть природный умь жвтелей, который получивь npocntщен1еу и будучи ревност1ю поощрень и возвышень можеть простертися далече, и великими своими успехами принесть пользу Государству и частнымь людямь не малую.

tatioD des Marcbandises sont assnjet- xxii, eu ties à des Loix différentes, suivant ei7.

leurs différens objets ^).

612. Le Commerce qui se fait au dehors n'est pas toujours le même*).

613. Un commerce bien réglé & soigneusement administré vivifie tout, soutient tout. S41 est extérieur, & que la balance nous soit favorable, s'il est intérieur & que la circulation ne rencontre point d'obstacle & n'ait point d'entraves, il doit, dans l'un & l'autre cas, nécessairement procurer l'abondance universelle & permanente de la nation •).

614. De là naissent les Richesses; qui sont 1) Richesses naturelles, ou acquises.

Page 1