‹ Nakaz Imperatrit͡sy Ekateriny II, dannyĭ Kommissīi o sochinenīi proekta novago ulozhenīi͡aChapitre 29 sur 104 · Des Loix en particulier · texte numérisé non relu

Des Loix en particulier

65. Les Loix extrêmes dans le bien font naître le mal extrême ^).

66. Toutes les Loix portées par le Législateur à l'excès, on trouve moyen de les éluder. La modération gouverne les hommes & non pas les excès ^).

67. C'est le triomphe de la liberté civile, lorsque les Loix criminelles tirent chaque peine de la nature particulière de chaque crime. Alors tout l'arbitraire cesse; la peine ne descend point du caprice du Législateur, mais de la nature de la chose; & ce n'est point l'homme qui fait violence à l'homme, mais la propre action de l'homme*).

8) М. XXII, 21; дословно.

4) Ср. М. XXII, 22, 9; III, 4.

б) Рук. АН. дословно какъ у М. XII, 4; С. 46: «Все произвольное какъ и вака8ан!е не происходить отъ непреклоннаго самовольства законодавца, но отъ самой вещи. И такъ не

74. (1.) Между преступлен1ями касающимися до закона или в'Ьры Я не полагаю никакихъ другихъ, кром^ стремящихся прямо противу закона, каковы суть прямыя и явный святотатства^). Ибо преступления, который смущаютъ упражнете въ закона, носятъ на ce6t свойство нреступлепш нарушающихъ спокойств1е или безопасность гражданъ, въ число которыхъ оныя и относить должно.

Page 1