‹ Nakaz Imperatrit͡sy Ekateriny II, dannyĭ Kommissīi o sochinenīi proekta novago ulozhenīi͡aChapitre 3 sur 104 · XIX, 4, 5. 8J · texte numérisé non relu

XIX, 4, 5. 8J

Л. 29. 306, 307, 304, 308—310, 52, 53 [XIX, 9, 10]. Л. 30. 54—56, 59 [XIX, 10, 11, 14].

л. 32. 437, 438, 324—326, 328, 327 [XIX, 25; XX, 7, 8, 9]. Л. 33. 329 [XX, 10].

Commerce d'économie est celui qai se fait dans un pays, où le peuple est économe, et commerce de luxe, celui qui se fait dans un pays, où le peuple donne dans le luxe.

En France tout est monopole, en Angleterre il n'y en a pas. 334 [XX, 15].

Les droits d'aubaine et de naufrage sont insensés et inhumains [XXI, 17] — этоть тексть близко подходить къ статье 340. 344 [XXI, 20].

Л. 38. 31, 32, 341—343 [XXI, 20; XXII, 2, 3, 15]. Л. 39. 65, 66 [XXIÏ, 21, 22].

Л. 39. оборотъ, пopoжнifi.

Л. 40. De la population.

276 [ХХШ, 11] — въ KOHut приписано между стронь: ils enfouissent dans la terre leur argent, ils ont peur de le faire valoir, ils ont peur de paroitre riches, ils ont peur que ses richesses ne leur attirent de les perdre.

277, 275 [XXIII, 1 1], 269, 270, 271 ; вторая половина статьи 269-й, OYb сдовъ: «Bct деревни» и т. д. написана рукою императрицы по русски — см. npHMt4aHie въ текста.

Les règlements sur le nombre des citoyens dépendent beaucoup des circonstances [XXIII, 16].

Page 1