‹ Nakaz Imperatrit͡sy Ekateriny II, dannyĭ Kommissīi o sochinenīi proekta novago ulozhenīi͡aChapitre 61 sur 104 · XV · texte numérisé non relu

XV

359. Въ городахъ обитаютъ Mtщане, которые упражняются въ ремеслахъ, въ торговле, въ художествахъ и ваукахъ.

361. Какъ между людьми одни были дoбpoдtтeльнte другихъ, а при томъ и заслугами отличались, то принято издревле отличить доброд'&тельн1йшихъ и бoлte другихъ служащихъ сти, и установлено, чтобъ они пользовались разными преимуществами основанными на сихъ выше сказанныхъ начальныхъ правилахъ.

362. Еще и дал1е въ семъ поступлено: учреждены закономъ способы, какими cie достоинство отъ Государя получить можно, и означены тЬ поступки, чрезъ которые теряется оное.

364. Дoбpoдtтeль и честь должны быть оному правилами, предписывающими любовь къ отечеству, ревность къ cлyжбt, послушание и BtpnocTb къ

les hameaux & les villages, & cultivent la terre, dont le produit nourrit tous les états; voilà leur lot.

359. Les villes sont habitées par des Bourgeois, qui s'occupent des métiers, du commerce, des arts & des Sciences ^).

360. La Noblesse est un titre d'honneur qui distingue du commun des hommes ceux qui en sont décorés^).

361. Comme parmi les hommes il y en a eu de plus vertueux les uns que les autres, & qui se sont fait un Nom par leurs mérites, il a été d'usage de tout tems de distinguer les plus vertueux, ainsi que ceux qui ont rendu le plus de services, en leur donnant ce titre d'honneur, & il a été réglé de les faire jouir de di£ferens privilèges fondés sur les principes ci-dessus mentionnés ').

362. On a été encore plus loin: On a établi par la Loi quels seroient les moyens par lesquels ce titre pourroit s'obtenir du Souverain, & qu'elles seroient les actions qui le feroient perdre

Page 1