La vertu jointe aux services, conduit à la Noblesse

364. La Vertu & l'honneur la gouvernent, lui prescrivent l'amour de la Patrie, le Zèle pour le Service, l'obéissance à la fidélité envers le Sou-

1) Статьи 358, 859 близко передаютъ Б. I, passim, хотя, впрочемъ, н%тъ особснноП нужды указывать нсточникъ подобныхъ поло-

2) Encyclopédie, art. «Noblesse», jnrisprad.

8) Ibid.

365. Majo такихъ случаевъ, которые бы бохЬе веди къ нолучен!ю чести, какъ военная служба: защищать отечество свое, победить непр1ятеля онаго, есть первое право и упражнеnie приличествующее дворянамъ.

366. Но хотя военное искусство есть самый дpeвнi&йшiй способъ, коимъ достигали до дворянскаго достоинства, и хотя военныя доброд'&телн необходимо нужны ко пребыван1ю и сохранешю государства;

367. Однако жъ и правосуд1е не меньше надобно во время мира какъ и въ Boftnt, и государство разрушилося бы безъ онаго.

368. А изъ того сл^дуетъ, что не только прилично дворянству, но и npiобр^татъ cîe достоинство можно и гражданскими добродетелями такъ какъ и военными.

verain, & lui dictent sans cesse de ne xv, 861 jamais faire d'action déshonorante ^). 870.

365. Il n'y a guère de profession qui fouiTiisse plus d'occasion pour acquérir de l'honneur, que le Service militaire: Défendre sa Patrie, en combattre les ennemis; voilà le premier droit de la Noblesse, & la profession qui lui convient*).

366. Mais quoique la profession des armes soit la voïe la plus ancienne par la quelle on soit parvenu à la Noblesse, & que les vertus militaires soient indispensablement nécessaires pour la défense & la conservation de l'État:

367. Cependant celle de rendre la Justice n'est pas moins nécessaire, en tems de paix aussi bien qu'en tems de guerre, & sans elle l'État se détruiroit.

368. D'oji il suit que la Noblesse peut aussi bien s'acquérir par les vertus civiles que par la Valeur militaire*).

369. Il s'en suit encore qu'on ne peut priver personne de la noblesse, à moins qu'il ne s'en soit privé lui même par une conduite contraire aux principes de son état & qu'il ne se soit rendu par là indigne de son titre.