M. VI

4) M. Vill. 6, 2f въ р&д. дословно.

512. Правда есть случаи, гд* власть дoJЖнa и можетъ действовать безо всякой опасности для Государства въ полномъ своемъ течен1и. Но есть случаи и так!е, где она должна действовать пределами себе ею жъ самою положенными.

513. Самое вышнее искусство Государственнаго управлен1я состоитъ въ томъ, чтобъ точно знать, какую часть власти, малую jh или великую употребить должно въ разныхъ обстоятельствахъ; ибо въ самодержавш благополуч1е правлен1я состоитъ отчасти въ кроткомъ и снисходительномъ правлен1и.

514. Въ изящныхъ махинахъ искусство употребляетъ столь мало движешя^ силъ и колесъ, сколько возможно, Cie npaBHJO такъ же хорошо и въ правленш ; средства самыя простыя суаъ часто самыя лучш1я, а многосплетенныя суть самыя хуждш!я.

plas sa paissance en changeant Tordre xx, 5iides choses qu'en le suivant, & lors- 6i6.

qu'il est plus amoureux de ses fantaisies que de ses volontés, dont émanent & sont émanées les Loîx ^).

512. Il est vrai qu'il y a des cas où la Puissance doit et peut agir sans danger pour l'État dans toute son étendue: mais il y en a où elle doit agir dans les limites qu'elle s'est données*).

513. Le sublime de l'Administration est de bien connoître, qu'elle est la partie du Pouvoir, grande ou petite, que l'on doit employer dans les diverses circonstances; car, dans les Monarchies, la félicité du Gouvernement consiste, en partie, dans la douceur du Gouvernement').

514. Dans les belles Machines, l'art emploie aussi peu de mouvemens, de forces & de roues qu'il est possible.

Cette règle est aussi bonne dans le Gouvernement: les moyens les plus simples sont souvent les meilleurs, & les plus compliqués les plus mauvais*).