LIVRE II. CHAT. III

quand soudain surgit une pierre plate où il prit pied commodément avec de l'eau jusqu'à mi-jambe. Les gens donnèrent à celle-ci le nom de «pierre du fds pieux».

Epoque des Han orientaux :

Hiu Chou [encore appelé Hiu Chou-tchong W.] — Homme de Koueu-ming. Il vint en Chine, à l'époque de Ming-li, recevoir les cinq livres canoniques. H revint ensuite pour être professeur dans sa propre préfecture.

Yin Tchen, surnom Tao-tchen''2'. — Homme de P'ing-yi'3'. A l'époque de Houan-ti (''), il vint en Chine, portant sa boîte de livres sur son épaule, et y reçut les leçons de Hiu Clien'5'. H reçut les livres classiques, les étudia et retourna enseigner ses compatriotes.

Epoque des T'ang :

Yin k'ieou-k'ouan (°). — Homme de Ye-yu. Dans les années tclien-yuan de To-tsong, il était ts'ing-p'ing-kouan de la famille Mong et alla à la cour présenter la carte du pays et les objets du tribut. Les T'ang le nommèrent san-k'i-tch'ang-che de gauche O et lui donnèrent l'investiture de marquis de Kao-k'i-kiun W.

Tchang Tche-tch'eng('J). — Homme de Kouen-ming. Dans les années t'ai-ho de Wen-tsong, il alla à Chou pour étudier l'écriture cursive de Wang Hi-tche et revint l'enseigner aux gens de son pays.

Époque des Yuan :

Wang ChengC0'. — Homme de Kouen-ming. 11 fut siuan-wei-

ll) m M • lt & S • (7) & m m t f# ^ ce titre semble

(2) ^ 5£ • 'M. jfit • correspondre à cplui dYcuyer ou aide W Zp ^ , sous-préfecture du K'iu- de camp impérial.

tsing-fou. M ft -M ?|5 fH •

<4> 1A7-168. W g| îg ^. H doit y avoir erreur

(5' fr^ltH' célèbre lettré de Té- dans ce qui suit. Cf. Devékia : Fron-

poque des Han. 'tière si no-annamite , p. 102.

HISTOIIU; PARTICULIERE Dl NiN-TCHAO. 1 1

fou-che^ de K'iu-tsing et acquit de la réputation, à cette époque, dans la direction de l'enseignement.

Touan Wen-jouei <2). — Homme de Tch'eng-kiang. C'était un lettré qui montra une si grande piété fdiale qu'un édit lui décerna un monument commémoratif. Il parvint à la charge de tsong-kouan de Lin-ngan.

Yang Houei (:,i. — Homme de Tch'ou-hiong. Il se montra fils pieux envers sa mère et reconnaissant envers les génies. Un édit lui décerna un monument commémoratif.

Tchang King-yunC''. — Homme de Kouen-ming. Etant fonctionnaire, il parvint au grade de king-li (5) de Lin-ngan.

Tch'en Pao<6). — Homme de P'ing-yi. Fonctionnaire, il parvint au rang de ministre.

Yin KongC*. — Homme de Nan-ning. Étant fonctionnaire, il parvint au rang de ministre.

Les trois personnages ci-dessus montrèrent des vertus dans la gestion des affaires publiques et acquirent de la réputation, à leur époque.

Docteurs sous la dynastie Yuan :

11 y en eut cinq : Wang Tsie, Li Kin-jen, Touan Tien-siang, Li T'ien-yeou, Li Yu'8l Tous parvinrent aux charges publiques après avoir franchi les trois degrés des lettres jusqu'au doctorat.

(1)^i:siJt- !6)SJ«-

(2)i££ï!&- (7) PM-

■'' $5? [♦*. secrétaire d'un gouverneur, d'un préfel , etc.