LIVRE I. CHAI'. VI

tcheou <'']; le tsie-tou-che de Yong-tch'ang M [aujourd'hui la préfecture de i ong-tch'ang ('-)]; le tsie-tou-che de Li-chouei (l> [aujourd'hui Li-kiang-fou] ; le tsie-tou-che de Kien-tch'ouan W [aujourd'hui le kien-tch'ouan-tcheou W de la préfecture de Li-kiangl; le tsietou-che de Tong-tch'ouan ® [aujourd'hui Tong-tch'ouan-fou'5']; le tsie-tou-che de T'ong-hai '''' [aujourd'hui la sous-préfecture de T'ong-hai'6), dans la préfecture de Lin-ngan W] ; le tsie-tou-che de Tche-tong® [aujourd'hui P'ing-ting-hiang W, au nord de Kouenyang-tcheou "'", dans la préfecture du Yun-nan 'll). Un prince de la famille Mong, Fong-kia-yi '''->, avait construit là une ville murée].

Il y a encore, au Nan-tchao , deux tou-tou <13> : le tou-tou de Iloueitchou'an (l1) [aujourd'hui pays de Houei-li-tcheou f15', dans la préfecture de Ning-yuan, au Sseu-tch'ouan] et le tou-tou de T'onghai <If').

On y a aussi établi dix kien (") [les Man, dans leur langage, donnent ce nom à un tcheou], qui sont : le Sie-yang-kien*18' [encore

f1' Voir p. 16 , n. 1 5.

(2) M 11- tK eI M, au sud-ouest de Ta-ii, entre cette ville et Tengyue.

(5) îJC/il-jfCJUJïï-

(6) -M tâ-jfifëK* au sud de Yun-nan-fou, entre cette viileet Lin— ngan-fou.

(8) fc M-

<10) Jî PJ§ j'i'h s,ir la rive sud du Tien-liai, ou lac de Yun-nan-fou.

(1I) S fà Jrï > vu'g-i Yun-nan-sen, provincialisme pour Yun-nan-cheng (senj-tch'eng ^ j§ £$, la capitale de la province du Yun-nan.

1121 Aftp g- Voir page 63.

(13' S5 © > commandant supérieur, gouverneur militaire.

(15) -g* g ,j,|.| , au sud de Ningyuan, dans la boucle décrite vers le sud par le Yang-tseu.

(16) Voir note 6.

(17> Hfè. C'est le mot thaï Keng (-long) ou Xieng(-long), Xieng(-hong) etc. Tout cet exposé des divisions administratives de Nan-tchao est assez vague et il est difficile, par suite, de se rendre compte si les kien étaient subordonnés aux tsie-tou-che ou formaient de petits districts administrés séparément.

(l8) jff ^ Hst Une noie indique que le caractère ts'iu "j£ doit se prononcer tie £4-

UISTOllIE iMnTH.lLltnE m \A\-TC11A0.

appelé! ang-kien ' : c'estlasous-préfecture.deT'ai-ho M, clans la préfecturede Talil; le Pai-yai-kien l- [encore appelé Pou-nong-kien ' : aujourd'hui Pai-yai ' du Tchao-tcheou'3']; le Yun-uau-kien^ [aujourd'hui le Yun-nan-hien de la préfecture de Ta-li]; le Mong-chokien 7 [aujourd'hui le Mong-houa-t'ing]; le Ta-li-kien 8 [encore appelé Che-kien S!; aujourd'hui Hi-tcheou '' du T'ai-ho-hien]; le Teng-tch'ouan-kien 10> [aujourd'hui Teng-tch'ouan-leheou , dans la préfecture de Ta-li]; enfin le P'in-tan-kien, le Mong-ts'in-kien et le Yi-ho-kienM [la situation de ces trois kien n'est pas connue].

[Note de Wei(12): En dehors de ces dix kien originaires. Sieyang-kien, Tchao-tcheou-ki en, Pai-yai-kien, etc.. ., lurent formés ensuite : le ! i-tou-kien <"', aujourd hui le kien-tch'ouan-tcheou u ; le \\ ei-yuan-kien 15', aujourd'hui lel'ingde )\ ei-yuan '" . dans le P'oueul-foui17); le Nan-ho-tong-kien (w>, dont on ne sait rien: le Yuekien '■' . aujourd'hui le teheou de T'eng-yue'-0), dans le ! ong-leh'angfou; le Pei-fang-kien ■■-'), encore appelé Tch'eng-kie-kien Jl , aujourd hui le I ing de Yong-pei -- ; le Leou-t'eou-kien -3 , aujourd'hui le \ong-ning-hien -li, dépendant de Siu-yong-t ing -' . dans le Sseu-

O :£B£. (16> J$ it M- sur ll» affluenl de

P) -jfc fQ $£ . constituée par la gauche du Mékong,

ville même de Ta-li. (17) ^Vgjfî, la préfecture (fou)

'3' È S Hst- 13 JE- ';| P^us méridionale du ^ un-nan, rési-

1 f)j If Bxt dencedutao-t'aiduSud(Yi-nan-tao).

3 mm- ' ,s *»*!»■

(6) m ï£ Bft- '" M Ut-

7 M&%&- 'lie M- sur un affluent de

8 ;*ttB&-&B&- l'Iraouaddy.

| W-\. pageio. 2] 4fc £Hfc. (£«•

" i /l[fl£. JJ àc^Jg, à L'esl de Li-kiang- "' npif:H&- M-MW&- & lu fou, au nord du Yang-tseu ou Kin-cha-

I1&- kiang.