LA CAPITALE PROVINCIALE DE YUN-NAN-FOU

Fong-k'ia-yi en éleva les murs dans la ira année yong-t'ai de T'ai-tsong des T'ang, année yi-sseu (765). On les répara dans la 1 5e année hong-wou de T'ai-tsou des Ming, année jen-siu (1 382). Ils ont neuf li et trois dixièmes*3) de tour, deux tchang neuf pieds et deux pouces'4) de haut. Us ont en tout six portes : celle du sud (nan-men) s'appelle Li-tcheng-men <5' et son pavillon '"' Kin-je'7); la grande porte de l'est (ta-tong-inen) s'appelle Hien-ho'5' et son pavillon Yin-tch'ouen 0 ; la petite porte de l'est (siao-tong-men) s'appelle Fou-tso(5) et son pavillon Pi-kouang'7'; la porte du nord (pei-men) s'appelle Kong-tch'en <5> et son pavillon T'iao-king<7'; la grande porte de l'ouest (ta-si-men) s'appelle Pao-tch'eng 5l et son pavillon T'ouo-pienC); la petite porte de l'ouest (siao-si-men) s'appelle Wei-yuan (s) et son pavillon k'ang-feou (7'.