MONTAGNE DE LA TABLE DE JADE. YU-NGAN-CHAN W

Cette montagne est à l'est de la ville préfectorale de Ta-li et à lest du Eul-lio. Sous les Han, Sseu-ma Siang-jou vint dans cette région et écrivit à l'empereur un rapport détaillé pour lui proposer de créer le Yi-tcheou. Sseu-ma Ts'ien vint aussi dans ce pays et, sur le côté de la montagne qui domine le lac, il fit graver l'inscription suivante : «Cette masse d'eau vaut 100,000 soldats; autrefois les gens du pays ont, grâce à elle, supporté l'attaque infructueuse de 3,ooo étrangers. d [VVei a des doutes au sujet de cette inscription. Elle fut faite en réalité sous les T'ang par ordre de Ko-lo-fong du Nan-tchao.]