LA PIERRE PORTÉE PAR LA FEMME

On la voit à Yang-ho-p'ou [auj. Kouan-yin-t'ang(2)], à i5 li au sud de la ville préfectorale de Ta-li. Selon les chroniques, les troupes des Han étant arrivées à la frontière, crie Grand docteur» se métamorphosa en vieille femme et, prenant une grosse pierre, il la lia avec une corde de paille et, la chargeant ainsi sur son épaule (3>, il se dirigea vers les soldats des Han. Il leur parla, dès qu'il les vit, et les exhorta à ne pas tirer l'épée. Par la suite, on appela ce pays Ye-yu et on y établit des fonctionnaires. [La pierre est présentement dans le monastère de Kouan-yin.]

(1' 31 M tU • Voir Tien-hi, vol. VI, <3' On ne voit pas trop l'utilité de

p. 29. ce détail.

(2) Plft&MEt®.