PONT DE LAN-TSIN

Sur le Lan-ts'ang-kiang, à l'ouest de la ville de King-tong-t'ing. La rive occidentale du fleuve est une muraille de rocher escarpée; une cascade s'en précipite dans les eaux du fleuve, qui réfléchissenl son image. L'aspect du pays est tourmenté, il est plein de précipices dangereux. Au moyen de chaînes de fer, on a relié le nord et le sud du fleuve par un pont. Il a été fait à l'époque de Ming-ti des Han orientaux. [Note de Wei : a Le fleuve dont il s'agit ici est le Heichouei. Sa source est au mont Lou-che, chez les Ton-fan. On l'a nommé originairement Lou-ts'ang. H pénètre dans le pays de Tien par la préfecture de Li-kiang, dans le tcheou aujourd'hui supprimé de Lan-tcheou (*' ; c'est pourquoi on l'a appelé Lan-ts'ang et aujourd'hui encore, par erreur, on le nomme Lang-ts'ang et Pai-ii-kiangW. Il coule à travers le Yun-long-tcheou, dans la préfecture de Ta-li . coule ensuite au sud-est dans la préfecture de Yong-tch'ang. le Mong-houa-t'ing, le Chouen-ning-fou, le King-tong-t'ing et le Yuankiang-tcheou(6>. H entre alors au Kiao-tche^ et pénètre jusqu'à la mer du sud. On lit dans le Chan-hai-king : a Le Eul-hai, à l'ouest, coule vers Lo I7', où il entre I8); c'est pourquoi on l'appelle Lochouei.n]

W $| f£ g gj. In, vol. I et \.\X\. les detu fleuves,

'2' îË -3 Al • quoique distincts, s<>ni reliés par un

[i)mWm- «>nal.

'! î|j ;ttj . Ce tcheou était au sud- j'ft. probablement pour {Jd,

ouesl de Li-kiang. très ancien nom de l'Annani. (Tonkin).

■"' jx S Et ■ '"' L'exutoire du lac de Ta-li passe,

W Les géographes chinois ont sou- en effet, très près des sonnes du

venl fail du Mékong un affluenl du Fleuve Rouge, qui peu) Bembler le

Fleuve Rouée. Sur les cartes du Tien- continuer.