LIVRE II. CHAI'. VI
la tête de 3 0,000 soldats vigoureux et agiles et marcha à la rencontre de l'ennemi pour le châtier. Au bout de quinze jours, il rencontra l'armée ennemie et envoya le tou-tou Fong Tch'eng, avec 3oo hommes de cavalerie légère, pour la provoquer à la bataille. Les brigands firent, en effet, avancer 10,000 hommes et plus de trente éléphants montés pour combattre. Tch'eng en tua plusieurs centaines, prit un éléphant et s'en revint. Ying dit : cr Je savais bien que ces brigands ne valaient pas la peine qu'on fit effort pour les battre !■» Il ordonna de préparer des pétards et des flèches spéciales t1) en quantité; puis il sépara de son armée trois corps pour ses lieutenants; le premier devait s'avancer contre les éléphants et, ses pétards et ses flèches tous envoyés, si les éléphants ne reculaient pas, le second corps devait le remplacer et, à son tour, envoyer ses pétards et ses flèches; enfin devait venir, si besoin, le troisième corps. De la sorte, les éléphants devaient sûrement tourner le dos et s'enfuir. Mou Ying alors, avec le gros de ses forces, comptait profiter de leur fuite pour les achever complètement. Les choses ainsi préparées, au jour, plus de cent'2' éléphants étaient recouverts de cuirasses et portaient sur le dos une tour pour archers avec une balustrade et, de chaque côté du corps, un gros tube de bambou contenant des sabres et des lances. Ying ordonna à Fong Tch'eng de prendre place à l'avant- garde, à l\ing Tcheng de se placer à l'aile gauche et à T'ang Tchao'3' de commander l'aile droite. Les deux armées en vinrent donc aux mains, les éléphants couvrant le front de l'ennemi et l'armée impériale rangée dans l'ordre ci-dessus, lançant avec ensemble, au moyen de ses balistes, flèches enflammées et pétards dont le bruit faisait trembler les vallées des montagnes. Le grand général des ennemis était Tao Sseu-lang (*). Sseu-lang fut tué d'une flèche,
C Mot à mot crdes flèches divine- (2) Il faudrait donc lire plus haut
ment machinées»; il s'agit, comme 3oo au lieu de 3o (?).
on le verra plus loin, de flèches en- (3) ^ Bg .
flammées lance'es par des balistes. <4) J] â)j j||). Nous avons déjà tlil
sur le dos de son éléphant. Tous les éléphants firent alors demitour et s'enfuirent. Le chef Si-la-tcho^, vigoureux et brave, fut blessé mortellement en combattant. Ying, étant monté sur une hauteur pour voir au loin, s'aperçut que son général de gaucho reculait un peu, il ordonna aussitôt à ceux qui l'entouraient de lui apporter la tète de ce général. Celui-ci, voyant au loin un homme accourir vers lui l'épée nue, fit donner avec son pavillon le signal d'attaquer; ses troupes s'avancèrent de nouveau en combattant et en massacrant tout sur leur passage et, les heures s'écoulant, les brigands subirent une grande défaite; plus de 3o,ooo furent décapités; y4 '2> éléphants furent pris vivants, tous les autres périrent. Les cadavres des Man étaient partout étendus en quantité, pêle-mêle, couchés les uns sur les autres. Sseu-louen put s'enfuir.
A la 5e lune, le tou-tou Tchang Ts'iuan, ayant acquis du mérite en combattant et en poursuivant les Man de Tong-tch'ouan, reçut l'investiture de marquis de \ong-ning(3) avec hérédité pour ses descendants et le grade de tche-houei-che.
\ la 9e lune, Fou \ eou-to et autres châtièrent le chef indigène de Yue-tcheou M, A-tseu ®, à P'ou-ngan. Mou Ying envoya le toutou Ning Tcheng avec des troupes poursuivre et décapiter le chef Man-yi-ts'ing ". Plus de i,3oo hommes furent faits prisonniers et A-tseu se soumit.
La a3e année (i 3qo). à la î ie lune, Sseu-louen '7) fit sa soumission. Un ordre impérial lui confirma son titre de siuan-wei-che du Mien soumis.
que le mot tf taon signifie Chef en (6) jjîg g, ^f . Le Tien-hi l'appelle
langue pay. Tcho(^f)-man-yi-ts'ùig.
''> ^'^Ij^f. ' L'abbé Dblamarrb, Histoire êat
1 Le Tirii-lii, Vol. I\. p. lie. dii VSng, p- 85 '■! 91, l'appelle Selenfa.
Un. Fa o'csl en réalité que le titre thaï
13) ^ ^ ^| . icphyan. Ce Sseu-louen était chef du
ft& jty. pays de Lou tch'ouan, à L'ouesl de la
■5> |!pj i\;. Salouen. Voir Dblajubbb, p. a/19.
