L1VHK II. CHAI'. VI

il attaqua Ma-IongO et autres lieux, marcha rapidement et directement sur la capitale provinciale et en brûla la porte nord-ouest, ainsi que les maisons du peuple et des troupes. Sa puissance prit alors beaucoup d'extension. La cour ordonna au ministre de la guerre Wou Wen-ting'2' d'aller réprimer sa révolte; mais, quand Wen-ting arriva à Tien, Ts'iuan avait déjà été fait prisonnier.

La i 6e année (1 53y ) , le Kouei-tcbeou ayant été séparé du Yunnan au point de vue des examens, le nombre des lettrés à recevoir fut lixé à quarante. [Note de Wei : ce Plus tard, dans la période wan-li, à la suite d'un rapport adressé à l'empereur par le gouverneur Tch'eou Ying-longC, permission fut donnée d'augmenter ce nombre de cinq.1»] Le royaume d'Annam adressa à l'empereur le rapport suivant : a Nos envoyés porteurs du tribut ne peuvent passer, parla raison que Mo Teng-yong <"', ayant conspiré en violalion des lois, barre les routes. Nous demandons que l'empire le punisse, s L'empereur envoya des commissaires faire une enquête. Le gouverneur du Yun-nan Wang Wen-cheng'5) et Mou Tch'aofou M, duc de K'ien-kouo, donnèrent commission au barbare du sud Tao Sien <7> d'épier et d'examiner ce qu'il y avait de vrai ou de faux dans le crime de Mo Teng-yong. Ils arrivèrent ainsi à s'emparer de 1 espion Jouan King <8) et de sept autres individus, d'un sceau et d'un exemplaire d'un décret royal, preuves d'usurpation. Ils firent alors le rapport suivant sur ce qu'ils avaient appris : « Teng-yong, se révoltant, a usurpé le pouvoir royal; il a commis le crime d'usurper le droit de rendre des décrets royaux. Ce sont là des crimes pour lesquels il n'y a pas de pardon; il convient de les châtier. Nous, Wen-cheng et autres, remarquant que, en dehors des limites de

(1) l| il 'JH • 1527 à i53o et abdique en faveur

e> fr*jÈ. de,r.fili

<<0 M%tÊ (annara. Mac dâng- P) JJ ,«f .

dong), ministre usurpateur, règne de <8> gjQ j^.

la sous-préfecture de Mong-tseu du Lin-ngan-fou, il y a un pays nommé Kiao-kang-lang W, où réside un gouverneur pour le kiaotche, Wou Wen-yuan (2<; nous avons alors adressé à ce gouverneur une communication pour en obtenir des renseignements sur les causes et les circonstances de la rébellion. Voici la réponse de Wen-yuan : a Wou Wen-yuan, pour le royaume d'Annam marquis de K'ing-yang (3), gouverneur général et commandant des troupes de Siuan-kouang, spécialement promu grand marécbal et lieutenant royal <4', ayant la qualification de ministre puissant el brave, d'une loyauté et d'un mérite exceptionnels, vous présente ce rapport en réponse à votre demande d'informations : Dans la 16e année kia-tsing (t 53 7 ) , dans la dernière décade de la 3plune, moi, Wen-yuan, j'ai reçu respectueusement du grand mandarin préfet de Lin-ngan pour la Cour céleste une lettre relative à une enquête sur les affaires de la rébellion en Annam. Je me conforme aussitôt à ses ordres. Dans le malheur comme dans le bonheur, Wen Yuan a toujours les yeux tournés vers le pays d'où vient toute influence réformatrice; dans la joie comme dans la crainte, il songe avant tout à respecter uniquement la Majesté Impériale; il vénère le chef de l'empire, le plus grand troue de l'univers et les dix mille contrées de l'empire. 11 suit sans dévier la voie de la règle et du devoir. C'est pourquoi le grand mandarin lui a adressé sa lettre. Moi, Wen-yuan, je n'oserai ne pas tout raconter en détail : Ce Mo Teng-yong était né au bord de la mer; ses ancêtres paternels vivaient de leur travail de pêcheurs; son frère cadet Mo hiiic '' fut employé par un des précédents rois. Li Tiao-lou '■ . Ce roi mort, les gens du royaume installèrent Li \i comme roi sous

(1>3cl«. (s)*R&m-

|s) % £ n- " avait le gouver- M # jg ftf @ * fô 'M H

nement. héréditaire de fait, de la jfc $ 1;î $i p'J & |ç •

province de Tuyèn-quang, comme l5£-fBE-

la Camille Mou ft avàil à la même ,6) IgiSjJvÊépoque celui du Yun-nan.