‹ Nan-tchao ye-che... Histoire particulière du Nan-tchao; traduction d'une histoire de l'ancien Yun-nan, accompagnée d'une carte et d'un lexique géographique et historiqueChapitre 218 sur 239 · LIVRE IF. CHAP. VII · texte numérisé non relu

LIVRE IF. CHAP. VII

La kie année (i56a), Fong Ki-tsou (1> se révolta à Wou-ting. Il avait été précédemment secrétaire delà préfecture (2); une indigène, la dame Kiu M, opprimant la dame Souo^, femme de son fils aîné, Ki-lsoii. qui dirigeait alors les affaires de la préfecture, la poursuivit pour ce délit. Par suite, la dame Kiu complota pour lui faire enlever ses fonctions et les donner à un sien neveu. Ki-tsou en conçut de la haine et tua le préfet. Le gouverneur de Tien ordonna à Tch'en Chanf5), préfet divisionnaire (f'' et t'san-tcheng de gauche, d'aller s'occuper de celte affaire. Ki-tsou résista à son autorité, se révolta, se rendit maître de la préfecture et, d'autre part, s'empara de Fou-min W et de Lo-ts'eu. De concert avec le chel indigène de Tong-tch'ouan, il attaqua K'iu-tsing, Sin-tien et porta le trouble partout où il put parvenir. Le fen-cheou-ts'ien-che <8) Tchang Tso ^ se mit à la tète de ses troupes pour réprimer cette rébellion; mais l'indigène A-fang(10), qui était de connivence avec les brigands, rompit un pont flottant et coupa les troupes impériales de leur ligne de retraite. Les soldats de Tso furent vaincus et tous ceux qui ne voulurent pas s'abaisser à la soumission furent mis à mort.

La nouvelle de ces événements étant parvenue à la cour, ordre fut donné au gouverneur Liu kouang-hai ("J et au commandant des troupes Mou Tch'ao-pi de punir les rebelles. Ils s'emparèrent de Ki-tsou et le mirent à mort. On supprima la circonscription indigène de Wou-ting '- et on y établit le régime ordinaire. Parmi ceux

(1) M. B H- (8) # *? ft *» Préfel secrétaire

'2' Le Tien-hi en fait un chef île du juge provincial. Wou-ting. VJ> 5| \%.

(3) ij&. io m jf.

' % £;. I1') g % fë; le Tim-hi écrit siun

•6) ^ tJ . C'est un grade équi- a On voit cependant un chef de

valent à celui de tao-t'ai. Wou-ting mentionné en 1607 (Tien-

''' la .R ' sous-préfecture dépen- hi. vol. IV, p. i?>). dant de Yun-nan-fou.

qui, à cette époque, moururent en rétablissant l'ordre, furent le bachelier Yang TchongO et autres. Hélas! on ne leur a pas encore conféré d'honneurs posthumes.

La 6e année long-k'ing de Mou-tsong, année jen-chen ( t 5 7 -2 ) , à Long-tch'ouan, Yo-fong(2> se révolta. Ce Fong était un homme du peuple qui avait dû fuir de son pays et était devenu mou-pa <3' à Long. Depuis longtemps, il avait formé le projet d'enlever le pouvoir au chef du pays. Il attira donc à lui secrètement des aventuriers et des bandits qui apparurent comme un essaim d'abeilles dans la contrée des trois siuan et des six wei '*'. Le chef du pays'5' essaya en vain de les faire rentrer dans l'ordre; ils ne l'écoutèrent pas.

Dans la ire année wan-li de Chen-tsong, année kouei-yeou (1573), le gouverneur Tcheou Ying-long'0' réprima la révolte de T'ie-souo-tsing et de Tch'e-che-yai (7'; tous les barbares révoltés se soumirent.

La g0 année ( 1 5 8 1 ) , Yo-fong attaqua Yao-kouan <s). \ cette époque, on aperçut une comète du côté du sud-ouest; ses rayons illuminaient le ciel. Les connaisseurs interprétèrent sou apparition comme un signe de guerre.

La 10e année ( 1 5 8 ■a ) , au printemps, le soleil apparut sans éclat, la lune se montra rouge comme le soleil et les nuits furent sans étoiles. Le jour fut obscurci par un brouillard qui ne se dissipa qu'au bout de plusieurs jours.

W jjj *„ . ning et fut tué par les rebelles. Voir

(2) $x M.- Tien-hi, vol. IV, p. ao.

M g ;}£. mandarin de police du <61 gfti Jg f|.

chef ou siuan-wei-sseu. " î$ £ $ . Noie : [abj. dépen-

W Noie : | Les trois siuan g sont dance de Yao-tcheou, préfecture de

Long-lch'ouan, Nan-tien et Kan-yai; Tch'ou-hiong.] >fc Ç i\'- ■ Noie :

les six wei jgj sont Mien -lien, Meng- | auj. dépendance du Pin-tch'ouan-

yang, Pa-pai, Ta-tien, Tch'o li, Icheou, préfecture de Ta-iî.] Vlou-pangel Lao-lchoua.] (8) 4Jfc lift. Note: [à aoo li au Bud

1 II s'appelait %-±% To-che- de Yong-tcb'ang-fou.]

Page 1