LIVRE II. CHAP. VII

le peuple se mirent en mouvement avec trouble et précipitation et se rassemblèrent tumultueusement pour secourir le palais. La première femme de T'ien-pouo, née Teh'en W, se réfugia à Tchaoyang-ngan'2', dans le village de P'ou-ki^, au nord de la ville, tandis que sa seconde femme, Tsiao<"), se réfugia à Kin-tsing-ngan'5). La nuit même, ces deux dames, redoutant le déshonneur, se brùlèrenl. T'ien-pouo s'était enfui à Tch'ou-hiong , que Tcheou vint investir. Mais la place n'ayant pas succombé, il se sépara de sou associé Wang Cliouo, qu'il envoya s'emparer de Ta-li. Il périt plus de 7,000 personnes.

La /l'année, année ting-hai (t 667), à la 4e lune, les rebelles errants, Souen K'o-wang, Li Ting-kouo, Lieou Wen-sicou, Ngai Neng-k'i'6' et autres entrèrent daus le pays de Tien. Clia Ting- Icheou prit la fuite. A la 8e lune, les troupes de Souen K'o-wang et autres s'emparèrent de Ngan-oiuget s'avancèrent vers Lou-fong. Yang Wei-tche'7', préfet divisionnaire du cercle de Kin-ts'ang, voulut les arrêter à Che-tseu-k'eou(8>, dans le Lou-fong-bien, et leur livra bataille au pont de K'i-ming (y'; mais ses troupes furent battues et il fut fait prisonnier. A la suite de cela, K'o-wang fit battre le tambour et se dirigea vers l'ouest pour s'emparer de Ta-li. Weitcbe ayant refusé de se soumettre, disant qu'il préférait la mort, K'o-wang le consola et lui laissa la vie. Wei-tche en profita pour tâcher de l'amener à donner l'ordre de ne plus incendier, piller, outrager les femmes ou tuer. K'o-wang le lui promit sans réserves. K'o-wang prenant aussi de lui-même le titre de P'ing-tong-wang'10', Wei-tche lui en fit des remontrances avec force et l'amena à renoncer à ce titre de prince pour s'intituler général.

tchong »jg jfi ,fë , fameux rebelle qui s'était emparé du Sseu-tcu'ouan.

mm~%-

8! rT M,

£fi

î ht . gL;"é

raux de

i Tchang Hien-

La 8P année, année sin-raao (1 65 1 ) , à la 5° lune, Yang \\ eitclie, préfet divisionnaire pour les Ming du cercle de Kin-ts'ang, maudit les rebelles et se donna la mort.

La 16e année, année ki-hai (i 65g), Ghe-tsou ordonna au grand maréchal To-ni, prince de Sin-kiunW, de soumettre le Yun-nan. De concert avec Wou San-kouei, prince de P'ing-si^, il s'avança vers l'ouest et soumit tous les districts. Son armée étant venue camper devant Ta-li, à Long-wei-kouau, Ta-li se soumit aux contributions et on renvoya l'armée.