LIVRE I. GHAP. XV

depuis le Mouo-yong-kiangW jusqu'à la rive orientale du Ho-tchekouan'2', d'élever des digues à Yang-t'ien^, dans la région du Longts'iu-kiangW, de façon à en réunir les eaux en un seul canal allant au fleuve, qui fut appelé Kin-lang-kiang®. 11 dul encore faire converger les eaux de la région du pic Yu-kiu1"' du Tien-ts'ang-chan dans un étang placé au sud de ce pic. On appela cette canalisation kao-lio ou encore Foiig-lio'7). Les sources de la montagne furent captées et obligées de couler dans des canaux d'arrosage. De la sorte, plusieurs dix milliers de k'ing® de champs purent être mis en culture par le peuple, pour son plus grand avantage.

La 6e année houei-tch'ang (8/iG), à la 9e lune, Yeou attaqua l'Annam et s'en empara. Le king-lio-che(9)P'ei Yuan-yu(10) péril dans ,cette guerre.

La irc année ta-tcliongC1' de Siuan-tsong, année ting-mao(8^7), une concubine de Yeou mourut. Comme il était fort triste , ses ministres et ses serviteurs le prièrent d'en choisir une autre et de [(réparer pour elle l'arrière-palais. On trouva pour l'occuper une jolie fille de Lo-pou [aujourd'hui le Lo-tsVu-hien de la préfecture de Yun-nan], qui sut gagner la faveur du roi. Cette femme aimait le bouddhisme et fonda le monastère de Lo-ts'eu, qui est encore aujourd'hui remarquable. — À la 6e lune, il y eut une grande sécheresse et Yeou ordonna au bonze Cheou-hai'1-' de prier pour obtenir de la pluie. Le bonze lui dit : cr Autrefois, à l'époque de T'ang(13), il y eut une sécheresse qui dura sept années; mais, T'ang ayant fait amende honorable pour six fautes qu'il avait commises, le Ciel

(1) M M jï.- (9) fS § 1£> commissaire impé-

<2> H fc M- rial.

(3) PI BEI. (10) ggxIS-

(") fl tè ft. (11) % + , nom de règne de ^ £

(5) M'mïL- (847-86o).

(6) 3ÊM*.à5hausuddeTa-H. ' $$.

") ^ fpî. ;0§ jpj. (13) |^, le fondateur delà dynastie

'8' t§, mesure de 100 arpents chi- Gbang ]$J; régna de 1766a i-]ï>'-\ av. nois de 56o centiares. J.-C.

HISTOIRE PARTICULIÈRE Dl YlJi-TClun. •'

fit pleuvoir sept jours durant. Aujourd'hui, ù roi, vous êtes adonné à la boisson et à la luxure, vous fuites mettre les gens à mort sans raison, aussi le Ciel est irrité et ne nous accorde pas de pluie. Mais, si vous changez et vous repentez, le Ciel fera pleuvoir. A quoi servirait-il de faire des prières?" Yeou suivit les conseils du bonze; il se mortifia et se corrigea et, au bout de quelques jours, il survint, en effet, de la pluie. — La fille de Yeou étant allée au Tch'ongcheng-sseu, comme, au retour, elle passait dans l'ouest de la ville, un homme monté sur un cheval blanc l'enleva. Comme on la recherchait sans pouvoir la trouver, Yeou interrogea à son sujet un bonze d'occident nommé Tsan-t'ouo-k'iu-tch'e. Tcli'e lui dit : ff C'est le génie de la montagne qui est l'auteur du rapt, ti On prépara donc des lanternes pour chercher la jeune fille et, effectivement, elle était au pied du Tien-ts'ang-chan. Tch'e, irrité, voulait par des moyens magiques précipiter la montagne dans le lac; mais, le génie de la montagne, effrayé, ayant offert en présent des pierres précieuses et des perles et s'étant déclaré serviteur de Bouddha, ^ cou renonça à le faire punir.

La 12e année ta-tchong (858), Yeou envoya Touan Ts'ieouts'ien (1> conquérir la préfecture générale d'Annam. 11 envoya Touan Tsong-pang ® au secours du pays de Mien®. Ce Pang était un brave général de Yeou, natif de T'ang ' . Précédemment, le Clie-tseu-kouo avait envahi Mien qui, à diverses reprises, implora du secours: c'est alors qu'il lui lut accordé \

1,1 ££ 8" jII- tique, nous n'avons pas de renseigna-

is?! 7H W- mentS. A l'époque îles Son;; el (les

; jjjjgj , lit Birmanie. Yuan, plusieurs fois, les troupes du fy. \<>io : [Auj. le pays de Yi- roi de Mien furent vaincues. — Dans leang-hien 111, dans la préfec- la i o" année hong-wou de T'ai-tsou hue de Vun-nan.l des Ming 11.1771. le chef de Mien, Note : [Nous constatons que Tchao p'an non ]{\ -jl^ jfj . envoya le Mien-lien jjjjjjj fnj est le royaume de tribut La 19' année (1 386), son en- Tan \°\y gg des Ihui. le Piao-kouo voyé Sseu-ts'ien-kou-chouen pj .§3| des T'ang. Sur sa chronologie dynas- {{ Jffj apporta des présents et l'em-