LIVRE I. CHAP. XV. «'.I

de pécheurs et originairement aimait à se baigner; devenue femme du roi, elle continua à se rendre en barque sur le Si-eul-bo; là, elle faisait écarter les gens pour se baigner. Un jour qu'elle se baignait, elle fut influencée par un dragon d'or, eut rapport avec lui et, par suite, enfanta Che-long. Che-long avait sept ans quand, un jour qu'il avait fermé une de ses mains, il vit dans la paume, en la rouvrant, des caractères qui signifiaient : crVous vaincrez complètement les Chinois à la bataille de Kou-tsong. n L'empereur des T'ang, effrayé et considérant Che-long comme un fléau, lui donna en mariage une fille de la famille impériale, qui reçut l'ordre de l'épier et de renseigner à son sujet. Celte princesse se procura la date de naissance de Che-long et l'envoya à l'empereur, qui la fit examiner soigneusement par le grand astrologue. Il connut ainsi que Che-long était né par l'influence du dragon. En cette année, Fong-yeou mourut à la capitale orientale, après un règne de trentecinq ans. Son (ils Che-long monta sur le trône et prit Wang Ts'eutien comme régent. Touan Tsong-pang, qui avait été envoyé au secours de Mien, en revenait alors. Arrivé à T'eng-yue, il apprit que Yeou était mort, que Che-long était monté sur le trône et que Ts'eu-tien était à la tête du gouvernement. Il écrivit alors à Ts'eutien une lettre où il disait : et Le Ciel nous a frappés, nous avons le malheur d'avoir perdu le roi; comme un prince jeune lui a succédé, j'apprends que vous dirigez pour lui le gouvernement; c'est un bonheur pour l'Etat. Pour moi, j'ai été au secours de Mien et j'ai vaincu le royaume de Che-tseu; Mien en a remercié par le don d'un Bouddha en or. Il conviendrait de venir le recevoir respectueusement; oi', dans le royaume aucun homme en dehors de vous n'a l'importance suffisante. Je prends donc la liberté de vous prier de venir recevoir ce Bouddha, maintenant que j'arrive à l'entrée du royaume; il ajoutera à la gloire du royaume, etc. n Ts'eu-tien, qui ne se doutait pas que c'était un piège, alla, au jour dit, à la rencontre de la statue. Pang le mena la saluer et soudainement lui coupa la tête devant le Bouddha même, châtiant ainsi le crime

qu'il avait commis en tuant K'iuan-long-cheng. Pang fondit ensuite

ie Bouddha et en tira plusieurs milliers d'onces d'or. Des gens de Mien, venus pour offrir et brûler des parfums à la statue et qui avaient assisté à l'opération silencieux, firent un sacrifice en disant : «Nous souhaitions voir cette dynastie fidèle et respectueuse envers Bouddha; aujourd'hui qu'elle ne remplit pas notre vœu, puisse une autre plus respectueuse apparaître à son tour et détruire la prospérité de celle-ci !n Ensuite effectivement naquit Teheng Mai-sseu, qui usurpa le pouvoir et détruisit la famille Mong.

CHE-LOXG.

[le t'ANG-chod écrit tsmeou-long W.]

NOM POSTHUME USURPE : KIHG-TCH0UAMG-H0UANG-T1 W.

Ghe-long monta sur le trône la 1 3e année ta-lchong de Siuantsong des T'ang, année ki-mao (85y), à l'âge de t6 ans.

L'année suivante , année keng-tch'en (860), première hien-t'ong <s> de ^i-tsong, il changea le nom d'années en première kien-ki ' . Il changea aussi le nom de Si-king <5ï en Tchong-tou "' et celui de Torig-king® en Chang-tou <"'. Précédemment, dans les années tchen-yuan de To-tsong, le tsie-tou-che du Si-tch'ouan, Wei kao. avait ouvert des routes pour communiquer avec le Nan-tchao qui, aux années fixées, envoyait le tribut. Durant leurs deux règnes. \ imeou-sin et Sin-ko-k'iuan furent fidèles aux T'ang. envers lesquels ils se montrèrent obéissants et respectueux. Mais ensuite K'iuanlong-cheng et Kong-yeou portèrent fréquemment le trouble sur la frontière et furent un grand lléau pour les T'ang. De plus.

(1) fl* l'I- fâ II- ' (8 :M- nom (l° v,'l',w à*' ','1"-

ïï, SE EL ft- Note : [C'est alors pereur £& £ . 860-87 i.

que les souverains du Yun-nan com- ' £jf fâ.

mencèrenl à usurper te titre d'empe- *5' W ?ft • la cour occidentale, Ta-

reur (houang-li). Dans la suite, l«'s li;)fc J5S, la cour orientale, Yun-nan-

cinq dynasties Teheng, Tchao, Ynng, Fou.

Touan et h;m imitèrent toutes cet » ( « #|j. fc ^>. e emple. j