LIVRE I. CHAP. XV
mais Kao P'ien W, tsie-tou-che du district occidental de Ling-nan (2), vint au secours du pays envahi et les troupes de Long subirent une grande défaite. A la suite de cette victoire, P'ien donna définitivement la paix à l'Anna m.
La 10e année hien-t'ong (8(u)), Long envoya à la cour comme ambassadeurs Yang Ts'ieou-k'ing (3' et autres pour remercier l'empereur d'avoir fait sortir Tong Tch'eng de sa prison ; il renvoya aussi à Tch'eng-tou 3,ooo prisonniers. Mais le tsie-tou-che de Ting-pienW, Li Clie-wang (•'', mit à mort les envoyés. Long, furieux, conduisit des troupes nombreuses attaquer le pays de Chou. Elles s'emparèrent du kia-tcheou(fi).
La 1 ic année hien-t'ong (870), à la première lune, le roi s'empara de Li-tcheou, franchit la passe de K'iong-lai, assiégea Yatcheou et attaqua le K'iong-tchcou. Puis, il alla attaquer Tch'eng-tou et ensuite Mei-tcheou (7>. Le tsie-tou-che de Si-tch'ouan , Lou Tan (8), craignant que ses forces, peu considérables, fussent incapables de résister, se mit en rapport avec l'ennemi pour traiter de sa reddition; pendant ce temps, les T'ang envoyèrent le tsie-tou-che du Tong-tch'ouan (9), Yen K'ing-fou (10>, le grand général Song Wei (u) et autres, qui vinrent à la tète de leurs troupes livrer bataille à celles du Nan-tchao. Che-long, vaincu, alla camper à la montagne Singsiut12); puis, comme Song Wei menaçait la rivière T'ouo (13>, Long
(,) mm-
'2' HHk rfr' ^e Kouang-tong et te Kouang-si, ce dernier formant le district occidental U j||;, avec capitale à Yong-tcheou.
("' ÎÈ iÉ> gouvernement militaire formé, à cette époque, des tcheou de k'iong , Chou , Kia , Mei , Li , Ya et Souei.
(5) ^mm-
(6) -ffe 'J'Il 1 auj. le Kia-ting-fou et le Mei-tcheou.
(7) jg j'I'l , sur le Min-kiang, enlre Kia-ting et Tch'eng-tou.
18) Ê. ffifc.
(fl) JÎîJlh "e Pas confondre le Tong-tch'ouan, ou Sseu-lch'ouan oriental, avec la ville et. préfecture du même nom, situées alors dans ta partie sud , aujourd'hui dans le nordest, du Yun-nan.
(io) m m m- (n) %$■ (12) mu m.
(13) :fè jj- > un ,]es J)ras (Jc )a ,.j
74 HISTOIRE PARTICULIERE Ml NAN-TCIIAO.
s'avança, pour lui livrer bataille, au pont de P'i'1!. N'ayant pu vaincre, il battit prompfement en retraite; mais il y avait une embuscade disposée sur la rivière T'ouo; il sortit, de plus, de la ville des troupes qui firent soudain irruption et, la nuit, mirent le feu au camp de Long et s'emparèrent du pont de Gbeng-sien :->. Long subit une grande défaite et s'enfuit vers la rivière Ghouang-lieou ' . Il n'y trouva pas de pont, mais un simple bac; il envoya donc des gens feindre de demander la paix et, au bout de trois jouis, a^ant construit un pont, il passa la rivière.
La 13° année hien-t'ong, année jen-tch'en (872), il fit foudre une colonne, dite rt colonne du vénérable Ciel*, qu'il éleva à Pai- \ai à l'endroit où Tcliou-ko, marquis de Wou, avait élevé une colonne de fer; elle avait huit pieds de liant. [Ces années passées, \\ ei est allé à la pagode de la colonne de fer M. Cette pagode se trouve sur la limite frontière des trois pays de Pai-yai, Mi-tou et Monghoua. Sur la colonne sont gravés les caractères suivants : «Dans la
I 3e année kien-ki, année jen-tch'en, du premier jour de la h'' lune, jour keng-tseu, au quatorzième jour kouei-tcb'eou, on a érigé celle colonne, r>]
La 16e année hien-t'ong (873), le roi attaqua le K'ien-tchong.
II lit encore une incursion dans le Si-tch'ouan; il fil faire un ponl flottant, afin de traverser le Ta-tou-ho {i\ mais le ping-ma-clie " Ilouang king-fou <7', chargé de la garde de la rivière, ayant placé des troupes en embuscade près du point de passage, attaqua l'ennemi et le battit. A ce moment, de nouvelles troupes continuaient à arriver du royaume de Long; elles vinrent offrir la bataille à Kingfou qui, vaincu, dut se retirer. Long avançant avec ses troupes,
vière qui arrose la plaine de Tch'eng- ' Jili $£ &■
tou. (s' ^iSfSjjla branche occiden-
''' Wî, M- '*'''' ('" Min-kiang, auquel elle seré-
<"2> j|. f[l| $|. imil à Kia-ling-fou.
" fit} fâ -}j . h une petite dislance '• -& $ fil; général, mu .le,
au sud-ouest de Tch'eng-lou 5 il existe litres du tsie-tou-che.
encore une sous-préfecture de ce nom. eV -,y; f'U-
