LIVRE I. CIIAP. \V

reur, qui consentit afin de mettre un ternie aux maux de celte frontière.

La 6° année k'icn-fou (879), ie roi envoya une ambassade aux T'ang pour demander la paix; mais, au lieu d'envoyer une supplique (piao), il n'envoya qu'une lettre d'égal à égal (tie), où il se qualifiait de frère cadet et non de serviteur. L'empereur des T'ang, ayant mandé ses mandarins pour en délibérer, le vice-ministre des rites W Ts'ouei Tant'2) dit : «Le Nan-tchao ne montre nul souci des rites; il est à craindre que, dans la suite, cela n'expose nos envoyés à un traitement dérisoire de sa part, n Et, comme les ministres discutaient avec T'an, l'empereur mit fin à la discussion en disant : trLa Chine a beaucoup souffert des actes de violence du Nan-tchao; il vaut mieux, pour le moment, consentir à la paix, -n On agit donc en conséquence.

La i'° année kouang-ming (3) de Hi-tsong, année keng-tseu (880), au printemps, à la première lune, les T'ang ordonnèrent au tsong-tcheng-chao-k'ing W Li Kouei-nien (5) d'aller conclure la paix.

La ire année tchong-ho M de Hi-tsong, année sin-tcb'eou (88 1), le roi adressa à l'empereur une supplique (piao), où il protestait de son dévouement et de sa soumission.

La 3e année tchong-ho, année kouei-mao (883), les T'ang donnèrent en mariage à Long-chouen une princesse impériale du titre de ngan-houa-tch'ang (6).

La ire année kouang-k'i (3), année yi-sseu (885), le roi envoya à la cour trois personnes, le ministre d'état Tchao Long-mei O, les ts'ing-p'ing-kouan Yang K'i-kouen et Touan Yi-tsong W, pour recevoir de l'empereur la princesse impériale. Kao Pieu, qui était à

TÊ pIS f# %- (,,) îr> JE >J? HP» vice-ministre du

ministère de la famille impériale.

oc a

l3) Années kouang-ming JR BJJ , (6) £ ^ g & ±-